1 00:02:20,200 --> 00:02:23,620 Тази вечер трябва да дадеш всичко от себе си Бъдете на крака, мъже 2 00:02:23,700 --> 00:02:26,910 Тази вечер има още един гост Това е един от онези мъже 3 00:02:27,000 --> 00:02:30,080 Които се честват от интелигентния комплект. 4 00:02:30,170 --> 00:02:33,290 Ще видим дали ще получи каквото заслужава 5 00:02:33,380 --> 00:02:36,710 Отнасяйте се с него като тях крал по кралски начин 6 00:02:36,800 --> 00:02:40,050 Като поданик на крал трябва да си лоялен 7 00:02:40,130 --> 00:02:43,350 На този обект трябва нагласете сърцето си 8 00:02:43,430 --> 00:02:46,140 Няма да направим нищо да му лази по нервите 9 00:02:46,220 --> 00:02:49,480 Пак споменавам Бъдете на крака, мъже 10 00:02:49,560 --> 00:02:52,600 Той жадува за внимание Той е един от онези мъже 11 00:02:52,690 --> 00:02:55,730 Да, сър, ще му го дадем точно каквото заслужава 12 00:03:07,290 --> 00:03:09,710 О, копривна треска? О, да, госпожо Ритънхаус? 13 00:03:09,790 --> 00:03:12,120 Бих искал да направя няколко промени при разпределението на стаите. 14 00:03:12,210 --> 00:03:13,210 Много добре, мадам. 15 00:03:13,290 --> 00:03:16,040 Да предположим, че поставите Mr. Чандлър в синия апартамент. 16 00:03:16,130 --> 00:03:17,880 И капитан Сполдинг, като почетен гост, 17 00:03:17,960 --> 00:03:20,510 ще има зелен дуплекс с двете бани. 18 00:03:20,590 --> 00:03:21,680 Две, мадам? 19 00:03:21,760 --> 00:03:22,800 Защо, да. 20 00:03:22,890 --> 00:03:26,100 Мисля, че капитанът би го направил като две бани, нали? 21 00:03:26,180 --> 00:03:30,270 Е, ако току-що се е върнал от Африка, може да има нужда от две бани. 22 00:03:30,980 --> 00:03:33,650 Г-н Роско У. Чандлър. 23 00:03:34,980 --> 00:03:37,440 Г-жо Ритънхаус, добре! 24 00:03:38,940 --> 00:03:41,150 Г-н Чандлър. 25 00:03:41,490 --> 00:03:43,360 Толкова хубаво да те видя. 26 00:03:43,990 --> 00:03:46,120 Известният Beaugard, както обещах. 27 00:03:46,200 --> 00:03:49,160 Г-н Чандлър, как мога изразявал ли съм някога благодарността си? 28 00:03:49,250 --> 00:03:51,830 О, не е нищо. Нищо? 29 00:03:51,920 --> 00:03:56,540 Връщате се от Европа с a шедьовър, оценен на $100 000, 30 00:03:56,630 --> 00:03:58,880 и вместо показвайки го сам, 31 00:03:58,960 --> 00:04:02,630 позволявате ми да го разкрия на моето парти в чест на капитан Сполдинг. 32 00:04:02,720 --> 00:04:04,380 Вие се обадете че нищо? 33 00:04:04,470 --> 00:04:06,300 Г-жо Ритънхаус, аз... 34 00:04:06,800 --> 00:04:09,560 Ъъъ, ще моля те махни това на място 35 00:04:09,640 --> 00:04:10,770 където е да бъде изложено? 36 00:04:10,890 --> 00:04:14,020 Много добре, сър. и ъъъ много внимателно, моля. 37 00:04:14,480 --> 00:04:17,230 Г-жо Ритънхаус, вие мислите ли, че това е нещо? 38 00:04:17,320 --> 00:04:20,690 Това е нищо в сравнение с какво Бих искал да направя за вас. 39 00:04:20,780 --> 00:04:23,320 Вие сте много красива жена. 40 00:04:23,400 --> 00:04:25,490 не не Г-н Чандлър. 41 00:04:25,570 --> 00:04:27,410 Е, може би греша. 42 00:04:27,490 --> 00:04:29,120 какво? 43 00:04:30,160 --> 00:04:32,040 моля те не си отивай Г-жо Ритънхаус, 44 00:04:32,120 --> 00:04:33,580 аз те обичам знам, но... 45 00:04:33,670 --> 00:04:35,830 Не махайте ръката си. Казвам ти, обичам те. 46 00:04:35,920 --> 00:04:37,880 Внимателно... Здравей, майко. 47 00:04:38,000 --> 00:04:39,460 Играя къща? 48 00:04:40,340 --> 00:04:43,010 Е, ъъъ ако ме извините. 49 00:04:43,760 --> 00:04:45,260 Виждали ли сте Джони Паркър? 50 00:04:45,340 --> 00:04:47,430 Иска ми се да вземеш Джони Паркър от ума си 51 00:04:47,510 --> 00:04:49,810 и покажете повече уважение на г-н Чандлър. 52 00:04:49,890 --> 00:04:53,480 Проблемът с теб е, че не го правиш вземете тези социални въпроси сериозно. 53 00:04:53,560 --> 00:04:56,600 Какво бихте предложи, мамо? Самоубийство? 54 00:04:56,690 --> 00:04:59,940 Бих предложил... 55 00:05:00,360 --> 00:05:03,320 Г-жа Ритънхаус, капитане Сполдинг пристигна! 56 00:05:03,400 --> 00:05:06,360 Страхотно. О, толкова се радвам. 57 00:05:06,450 --> 00:05:09,410 Моите приятели, капитане Сполдинг пристигна. 58 00:05:09,490 --> 00:05:12,950 Най-накрая трябва да се срещнем с него Известният капитан Сполдинг 59 00:05:13,040 --> 00:05:16,370 От горещ и парещ климат Капитанът пристигна 60 00:05:16,460 --> 00:05:20,000 Най-сърдечно ще го поздравим с обикновени и изискани аплодисменти 61 00:05:20,090 --> 00:05:23,510 Докато не чува Капитанът пристигна 62 00:05:23,590 --> 00:05:26,630 Най-после капитанът 63 00:05:26,760 --> 00:05:32,510 Пристигна 64 00:05:32,720 --> 00:05:35,350 Г-н Хорацио У. Джеймисън, 65 00:05:35,440 --> 00:05:38,060 полеви секретар на капитан Сполдинг. 66 00:05:46,490 --> 00:05:49,360 Аз представлявам капитана, който настоява да ви информирам 67 00:05:49,450 --> 00:05:52,370 От тези условия под които лагерува тук 68 00:05:52,450 --> 00:05:56,000 В едно е много строг иска жените си млади и слаби 69 00:05:56,080 --> 00:05:59,250 А що се отнася до мъжете, няма да го направи има ли скитници тук 70 00:05:59,330 --> 00:06:02,170 А що се отнася до мъжете, няма да го направи има ли скитници тук 71 00:06:02,250 --> 00:06:05,420 Не трябва да има скитници 72 00:06:05,840 --> 00:06:09,050 Всички мъже трябва да са много стари жените топли, шампанското студено 73 00:06:09,140 --> 00:06:12,100 При тези условия е че лагерува тук 74 00:06:12,560 --> 00:06:16,020 обявявам Капитан Джефри Сполдинг 75 00:06:16,100 --> 00:06:19,900 Той обявява Капитан Джефри Сполдинг 76 00:06:19,980 --> 00:06:22,980 О, скъпи, той идва 77 00:06:23,440 --> 00:06:27,440 Най-накрая той е тук 78 00:06:52,800 --> 00:06:54,050 Е, какво длъжна ли съм ти 79 00:06:57,520 --> 00:07:00,520 какво? От Африка до тук, $1,85? Това е безобразие. 80 00:07:00,600 --> 00:07:03,060 Казах ти да не ме прекарваш Австралия. Знаеш, че всичко е разкъсано. 81 00:07:03,150 --> 00:07:04,360 Трябваше да дойдеш правилно нагоре по булевард Линкълн. 82 00:07:04,440 --> 00:07:05,570 Къде идваш към тези неща? 83 00:07:05,650 --> 00:07:07,530 Обърни се отзад, аз искам да видя вашите регистрационни номера. 84 00:07:07,650 --> 00:07:09,360 Не мисля, ти си на площада. О, капитан Сполдинг. 85 00:07:09,450 --> 00:07:11,740 Ще се погрижа за теб по-късно. О, капитан Сполдинг. 86 00:07:11,820 --> 00:07:14,120 Защо си един от най красиви жени, които някога съм виждал. 87 00:07:14,240 --> 00:07:16,740 Това не говори много за теб. Капитан Сполдинг, 88 00:07:16,830 --> 00:07:19,000 Имението Ритънхаус е изцяло на ваше разположение. 89 00:07:19,080 --> 00:07:23,500 Е, определено съм благодарен за това великолепно измиване. Ъъъ, "избирателна активност" и ъъъ, 90 00:07:23,580 --> 00:07:25,290 сега бих искал да кажа няколко думи. 91 00:07:25,380 --> 00:07:28,300 здравей трябва да тръгвам 92 00:07:28,380 --> 00:07:31,470 Не мога да остана, дойдох да кажа, че трябва да тръгвам 93 00:07:31,550 --> 00:07:35,800 Радвам се, че дойдох, но само същото трябва да тръгвам... Ла-ла 94 00:07:35,890 --> 00:07:37,850 Заради мен трябва да останеш 95 00:07:37,930 --> 00:07:42,560 Ако трябваше да си тръгнеш, щеше да го направиш развали това парти, което организирам 96 00:07:42,650 --> 00:07:44,560 Ще остана седмица-две 97 00:07:44,650 --> 00:07:47,190 аз ще остана през лятото 98 00:07:47,280 --> 00:07:50,070 Но аз ви казвам 99 00:07:50,150 --> 00:07:54,110 трябва да тръгвам 100 00:07:54,200 --> 00:07:57,830 Преди да тръгнете ще ни задължиш ли 101 00:07:57,910 --> 00:08:01,870 И ни разкажете за делата ти толкова светещи 102 00:08:01,960 --> 00:08:04,830 Ще направя всичко, което кажеш Всъщност дори ще остана 103 00:08:04,920 --> 00:08:05,960 добре 104 00:08:06,040 --> 00:08:11,210 Но трябва да тръгвам 105 00:08:13,840 --> 00:08:15,640 Има нещо което бих искал да кажа 106 00:08:15,720 --> 00:08:17,760 Че е твърде скромен да се отнасят 107 00:08:17,850 --> 00:08:21,390 Капитанът е морален човек Понякога той намира, че се опитва 108 00:08:21,480 --> 00:08:23,480 Този факт ще подчертая със стрес 109 00:08:23,560 --> 00:08:25,650 Никога не пия, освен ако 110 00:08:25,730 --> 00:08:27,230 Някой купува 111 00:08:27,320 --> 00:08:29,820 Капитанът е много морален човек 112 00:08:29,900 --> 00:08:33,700 Ако чуе нещо неприлично той естествено ще го отблъсне 113 00:08:33,780 --> 00:08:35,780 Мразя мръсни шеги Аз го правя 114 00:08:35,870 --> 00:08:40,450 Освен ако не е казано от някой който знае как да го каже 115 00:08:40,540 --> 00:08:43,620 Капитанът е много морален човек 116 00:08:43,710 --> 00:08:46,670 Ура за капитан Сполдинг африканският изследовател 117 00:08:46,750 --> 00:08:48,130 Направи ли някой наричай ме Шнорер 118 00:08:48,210 --> 00:08:50,250 Ура, ура, ура 119 00:08:53,220 --> 00:08:56,260 He went into the jungles where all the monkeys throw nuts 120 00:08:56,340 --> 00:08:57,840 Ако остана тук Ще полудея 121 00:08:57,930 --> 00:09:00,140 Ура, ура, ура 122 00:09:02,890 --> 00:09:05,890 Той разчиташе изцяло в смелост и непокорство 123 00:09:05,980 --> 00:09:07,440 И рискува живота си за наука 124 00:09:07,520 --> 00:09:08,980 хей хей 125 00:09:09,770 --> 00:09:12,280 Той е единственият бял мъж който покриваше всеки декар 126 00:09:12,570 --> 00:09:14,070 I think I'll try and make her 127 00:09:14,150 --> 00:09:15,990 Ура, ура, ура 128 00:09:28,630 --> 00:09:31,630 Той разчиташе изцяло в смелост и непокорство 129 00:09:31,710 --> 00:09:33,340 И рискува живота си за наука 130 00:09:33,420 --> 00:09:35,380 хей хей 131 00:09:35,470 --> 00:09:38,300 Ура за капитана Spaulding the African explorer 132 00:09:38,390 --> 00:09:40,010 Той донесе името си непреходна слава 133 00:09:40,100 --> 00:09:46,890 And that is why we say hooray, hooray, hooray 134 00:09:47,310 --> 00:09:51,270 Приятели мои, много съм доволен от тази великолепна проява на излив. 135 00:09:51,360 --> 00:09:52,360 И искам да знаеш... 136 00:09:52,440 --> 00:09:55,070 Ура за капитан Сполдинг африканският изследовател 137 00:09:55,150 --> 00:09:58,320 Той донесе името си безсмъртно слава И затова казваме 138 00:09:58,410 --> 00:10:03,490 Ура, ура, ура 139 00:10:03,580 --> 00:10:07,290 Приятели мои, много съм доволен от тази великолепна проява на излив. 140 00:10:07,370 --> 00:10:08,460 И искам да знаеш... 141 00:10:08,540 --> 00:10:11,130 Ура за капитан Сполдинг африканският изследовател 142 00:10:11,210 --> 00:10:14,420 Той донесе името си безсмъртно слава И затова казваме 143 00:10:14,510 --> 00:10:19,880 Ура, ура, ура 144 00:10:19,970 --> 00:10:23,600 Приятели мои, много съм доволен от тази великолепна проява на излив. 145 00:10:23,680 --> 00:10:24,810 искам да знаеш... 146 00:10:24,890 --> 00:10:27,270 Ура за капитан Сполдинг африканският изследовател 147 00:10:27,350 --> 00:10:29,890 Е, някой трябва да го направи! Капитан Сполдинг? 148 00:10:29,980 --> 00:10:33,610 Наистина е голяма чест да добре дошъл в моя беден дом. 149 00:10:33,690 --> 00:10:35,940 О, не е толкова лошо. Излишно е да казвам... 150 00:10:36,030 --> 00:10:37,780 Чакай малко, мисля, че си прав. Доста е лошо. 151 00:10:37,860 --> 00:10:40,700 В интерес на истината, това е един от най-мръзко изглеждащите стави, които съм виждал. 152 00:10:40,820 --> 00:10:42,450 Защо, капитане... Къде получи ли тапета си? 153 00:10:42,530 --> 00:10:44,700 Оставяш това място да работи надолу и какъв е резултатът? 154 00:10:44,790 --> 00:10:46,790 Не получаваш класа на хора, които сте свикнали. 155 00:10:46,870 --> 00:10:48,790 Защо, имаш хора ето които приличат на теб! 156 00:10:48,870 --> 00:10:52,170 Сега ще ти кажа какво да правиш. Ще поставим a знак отвън "Място под ново управление." 157 00:10:52,250 --> 00:10:54,880 Ще приготвим храна за 75 цента което ще им избие очите. 158 00:10:54,960 --> 00:10:57,170 След като им избием очите, ние можем да им таксуваме каквото поискаме. 159 00:10:57,260 --> 00:11:00,220 Сега подпишете тук и ми дайте вашия чек за $1500. 160 00:11:00,300 --> 00:11:01,510 искам да да ви кажа, госпожо, 161 00:11:01,590 --> 00:11:02,930 с това застрахователна полица, 162 00:11:03,010 --> 00:11:05,760 вие сте осигурили вашето малко и за старините ти... 163 00:11:05,850 --> 00:11:07,600 Което ще бъде тук в от няколко седмици, 164 00:11:07,680 --> 00:11:09,100 ако съм някакъв съдия от конско месо. 165 00:11:09,190 --> 00:11:11,390 И сега, мадам, „чувствам, че дойде времето, моржът... 166 00:11:11,480 --> 00:11:13,980 Капитан Сполдинг! Капитан Сполдинг! 167 00:11:14,070 --> 00:11:17,570 Стоиш пред мен като един от най-смелите хора на всички времена. 168 00:11:17,650 --> 00:11:19,320 добре, ще го направя 169 00:11:19,400 --> 00:11:21,240 В тъмните гори на Африка, 170 00:11:21,320 --> 00:11:23,620 не е имало опасност не си посмял. 171 00:11:23,700 --> 00:11:25,530 Имате нещо против, ако аз не пуша? 172 00:11:26,160 --> 00:11:28,700 Безстрашно, имате прокара нови пътеки, 173 00:11:29,250 --> 00:11:32,750 презрително към лъвския рев и том-томът на канибала. 174 00:11:32,920 --> 00:11:34,330 Казва ти! 175 00:11:34,750 --> 00:11:38,800 Никога от всички тези уморени месеци твоите стъпки ли се колебаеха. 176 00:11:38,920 --> 00:11:41,170 Страхливостта е непознат за вас. 177 00:11:41,470 --> 00:11:43,800 Страхът не е в теб! 178 00:11:43,890 --> 00:11:46,260 О, извинете ме, гъсеница... 179 00:11:46,350 --> 00:11:48,970 Сложи го тук. 180 00:11:49,060 --> 00:11:51,060 О, трябва да е било гъсеница, която го уплаши. 181 00:11:51,140 --> 00:11:52,350 О, скъпи. Това е жалко. 182 00:11:52,440 --> 00:11:54,270 Не стой там. Вземете уискито! 183 00:11:54,400 --> 00:11:58,320 Вземи уискито. Уискито? Уискито? Къде е уискито? 184 00:11:58,400 --> 00:12:00,610 В малката ми черна чанта е в десния ъгъл. 185 00:12:07,080 --> 00:12:09,620 Синьор Емануел Равели. 186 00:12:20,050 --> 00:12:21,590 как си как си 187 00:12:21,670 --> 00:12:23,800 Къде е трапезарията? Изненадан съм. 188 00:12:23,880 --> 00:12:25,890 Кажете, познавах един приятел който изглеждаше точно като теб, 189 00:12:25,970 --> 00:12:27,640 на име, ъъъ, Емануел Равели. 190 00:12:27,720 --> 00:12:29,600 Брат ли си му? Аз съм Емануел Равели. 191 00:12:29,720 --> 00:12:32,390 Вие сте Емануел Равели? Аз съм Емануел Равели. 192 00:12:32,480 --> 00:12:36,230 Е, нищо чудно, че приличаш на него, но настоявам, че има прилика. 193 00:12:36,310 --> 00:12:39,320 хей той мисли, че си приличам. 194 00:12:39,400 --> 00:12:42,030 Е, ако го направите, ще е трудно почивка и за двама ви. 195 00:12:42,110 --> 00:12:45,280 Вие сте един от музикантите, но трябваше да бъдеш до утре. 196 00:12:45,360 --> 00:12:47,700 Не можах да дойда утре. Това е твърде бързо. 197 00:12:47,780 --> 00:12:49,370 Така че имате късмет те не дойде вчера. 198 00:12:49,450 --> 00:12:52,620 Бяхме заети вчера, но ние таксуваме същото. 199 00:12:52,710 --> 00:12:54,410 Това е по-добре отколкото да изследваш. 200 00:12:54,500 --> 00:12:55,670 Какво правите приятели получи един час? 201 00:12:55,750 --> 00:12:57,920 О, за игра, получаваме $10 на час. 202 00:12:58,000 --> 00:12:59,920 разбирам Какво правиш получи за неиграе? 203 00:13:00,000 --> 00:13:01,500 $12 на час. 204 00:13:01,590 --> 00:13:03,630 Е, отрежете ме парче от това. 205 00:13:03,720 --> 00:13:07,800 Сега, за репетиция, ние правим специална тарифа, това е $15 на час. 206 00:13:07,930 --> 00:13:09,510 Това за репетиция ли е? да това е за репетиция. 207 00:13:09,560 --> 00:13:12,600 И какво получаваш като не репетираш? Не можеше да си го позволиш. 208 00:13:13,230 --> 00:13:16,770 Виждате ли, ако не го направим репетираме, ние не играем. 209 00:13:16,850 --> 00:13:20,440 - И ако не играем... - Това се превръща в пари. 210 00:13:20,520 --> 00:13:23,280 Колко ще искате да се натъкнете на отворена шахта? 211 00:13:23,360 --> 00:13:24,990 Просто такса за покритие. 212 00:13:27,200 --> 00:13:29,990 Отбийте се някой път. Канализация. 213 00:13:30,450 --> 00:13:32,290 О, почистихме това е доста добре. 214 00:13:32,870 --> 00:13:34,750 Е, да видим как стоим. 215 00:13:34,830 --> 00:13:36,080 Плоскостъпие. 216 00:13:36,670 --> 00:13:38,040 Вчера ние не дойдохме. 217 00:13:38,170 --> 00:13:40,290 Нали помниш, че вчера не дойдохме. О, спомням си. 218 00:13:40,340 --> 00:13:41,880 Да, това са $300. 219 00:13:42,000 --> 00:13:44,800 Вчера не дойде. Това са 300 долара? Това са 300 долара. 220 00:13:44,880 --> 00:13:46,880 Това е разумно. Аз мога виж това, добре. 221 00:13:46,970 --> 00:13:48,890 Сега, днес наистина дойдохме. Това е, ъъ... 222 00:13:48,970 --> 00:13:50,890 Това са 100 долара, които ни дължите. 223 00:13:50,970 --> 00:13:53,060 Хей, обзалагам се, че ще го направя губят от сделката. 224 00:13:53,680 --> 00:13:56,940 Утре тръгваме. Това си струва около... Един милион долара. 225 00:13:57,020 --> 00:13:59,270 Да, всичко е наред за аз, но имам партньор. 226 00:13:59,360 --> 00:14:00,690 какво? Партньор? 227 00:14:01,480 --> 00:14:02,770 Професорът! 228 00:14:23,050 --> 00:14:25,550 Портите се отвориха и Фиг Нютон влезе. 229 00:14:26,050 --> 00:14:27,970 как си 230 00:14:28,680 --> 00:14:30,180 Господи! 231 00:14:43,770 --> 00:14:46,030 Нямаш шоколад, нали? 232 00:14:47,110 --> 00:14:49,360 Той има всичко. 233 00:14:49,450 --> 00:14:52,820 Копривна треска, вземете Професорска шапка и палто. 234 00:14:52,910 --> 00:14:54,870 И изпрати за фумигаторите. 235 00:14:54,950 --> 00:14:56,040 О, Господи! 236 00:14:56,120 --> 00:14:59,290 Бонжур! 237 00:15:00,920 --> 00:15:03,250 Ей, не виждаш ли. Има дами настояще. Какво мислите, че е това? 238 00:15:03,340 --> 00:15:05,500 Свали тази шапка. ще ти какво правиш там 239 00:15:05,590 --> 00:15:06,710 махай се 240 00:15:06,800 --> 00:15:08,130 Не се доближавайте до тези оръжия! 241 00:16:16,030 --> 00:16:18,530 Още малко надясно. 242 00:16:18,700 --> 00:16:20,540 а-а, така е по-добре. 243 00:16:29,920 --> 00:16:32,340 Сега, вижте това завесата е добре окачена. 244 00:16:32,590 --> 00:16:34,760 Господарката ще огледа то преди откриването. 245 00:16:34,930 --> 00:16:36,390 Здравей, копривна треска! 246 00:16:36,720 --> 00:16:39,430 Г-жо Уайтхед, това е изненада. 247 00:16:39,520 --> 00:16:41,560 А какво ще кажете за мен? мис Грейс, 248 00:16:41,640 --> 00:16:43,180 толкова си пораснал през последната година. 249 00:16:43,310 --> 00:16:46,480 Не си загубил всяко тегло, себе си. 250 00:16:46,560 --> 00:16:48,480 Не, за съжаление не. 251 00:16:48,570 --> 00:16:49,980 Знаеш ли, копривна треска, изглежда странно 252 00:16:50,070 --> 00:16:52,490 да те намеря да работиш тук вместо в собствения ни дом. 253 00:16:52,570 --> 00:16:54,240 Е, след теб замина за Европа, 254 00:16:54,320 --> 00:16:56,820 Г-жа Ритънхаус беше добра достатъчно, за да ми направи оферта. 255 00:16:56,910 --> 00:16:57,990 прекрасно! 256 00:16:58,080 --> 00:17:00,330 О, между другото, копривна треска, 257 00:17:00,410 --> 00:17:02,330 каква е тайната за картината? 258 00:17:02,410 --> 00:17:05,500 Никаква тайна. Това е на Beaugard След лова. 259 00:17:05,580 --> 00:17:06,710 Оригиналът? 260 00:17:06,790 --> 00:17:08,250 Най-оригинален. 261 00:17:10,050 --> 00:17:11,210 Бъдете внимателни! 262 00:17:12,210 --> 00:17:14,550 Къде се хвана от това, предполагате ли? 263 00:17:14,680 --> 00:17:18,010 Много ли е ценно? дали е Сигурно струва цяло състояние. 264 00:17:18,600 --> 00:17:22,680 Но сестричке, изглежда, че се поддаваме на социалното почести на сезона на г-жа Rittenhouse. 265 00:17:22,770 --> 00:17:24,520 Е, няма ли нещо, което можем да направим? 266 00:17:24,600 --> 00:17:26,230 Може да се застреляме. 267 00:17:26,310 --> 00:17:28,350 Предпочитам да стрелям Г-жа Ритънхаус. 268 00:17:29,020 --> 00:17:30,770 Кажете, имам идея. 269 00:17:31,190 --> 00:17:33,610 Копирах тази картина в художественото училище преди година. 270 00:17:34,110 --> 00:17:35,490 Е, какво от това? 271 00:17:38,820 --> 00:17:41,120 Но аз все още не го разбирай 272 00:17:41,200 --> 00:17:43,040 ще се прибера вкъщи и вземете копието. 273 00:17:43,120 --> 00:17:44,790 Ще го заменим за оригинала. 274 00:17:44,870 --> 00:17:47,460 И когато тя го разкрива, какво ще има тя? 275 00:17:47,540 --> 00:17:50,710 Имитация и трябва признайте, много лош. 276 00:17:50,790 --> 00:17:52,210 благодат, ти си прекрасен 277 00:17:52,300 --> 00:17:53,880 Ето какво Казвал съм ти. 278 00:17:54,800 --> 00:17:56,130 Няма да се бавя дълго. 279 00:17:56,220 --> 00:17:57,970 Добре. Ще се видим по-късно. 280 00:18:02,470 --> 00:18:04,270 О, копривна треска? 281 00:18:05,680 --> 00:18:07,980 Все още ли чувствате, че има силна връзка между нас? 282 00:18:08,060 --> 00:18:10,560 Защо със сигурност, г-жа Уайтхед. 283 00:18:10,650 --> 00:18:12,230 Достатъчно силен за вас да ми направиш голяма услуга? 284 00:18:12,320 --> 00:18:13,780 Защо, изобщо всичко. 285 00:18:13,940 --> 00:18:14,980 добре, 286 00:18:15,070 --> 00:18:18,570 да предположим, че трябва да те попитам да отнеме Beaugard? 287 00:18:18,700 --> 00:18:20,950 какво? Искаш да кажеш... О, просто временно разбира се. 288 00:18:21,030 --> 00:18:23,740 И заместител нещо мое. 289 00:18:23,830 --> 00:18:26,750 Е, трябва да го обмисля доста необичайно искане. 290 00:18:26,830 --> 00:18:27,960 Така е, копривна треска. 291 00:18:28,040 --> 00:18:31,130 Но някак си все още мисля за ти като един от Уайтхед. 292 00:18:31,630 --> 00:18:34,590 Можеш да разчиташ на мен. 293 00:18:35,130 --> 00:18:37,260 Душата ми е твоя. 294 00:18:37,340 --> 00:18:39,180 Въпреки че тялото ми 295 00:18:39,260 --> 00:18:41,010 може да принадлежи на Г-жа Ритънхаус. 296 00:18:41,090 --> 00:18:42,720 Защо, копривна треска? 297 00:18:44,770 --> 00:18:47,350 О, г-жо Уайтхед. Арабела! 298 00:18:48,020 --> 00:18:49,690 Мога ли да представя, Г-н Паркър? 299 00:18:49,770 --> 00:18:51,850 О, от Масачузетс Паркърс? 300 00:18:51,980 --> 00:18:55,070 Защо, не. О, тогава южен Паркърс? 301 00:18:55,150 --> 00:18:58,030 О, не! Централният Паркърс. 302 00:18:58,110 --> 00:19:00,450 Знаеш ли, пейки и дървета. 303 00:19:00,530 --> 00:19:02,200 разбирам! 304 00:19:05,200 --> 00:19:07,790 о! не ми харесва тази жена. 305 00:19:07,870 --> 00:19:09,580 Е, няма значение. Ела тук 306 00:19:09,670 --> 00:19:11,330 и седни и разкажи аз когото харесваш. 307 00:19:11,420 --> 00:19:13,880 о! така че това е твоята игра. 308 00:19:13,960 --> 00:19:15,840 сега, слушай, 309 00:19:15,920 --> 00:19:17,670 правиш ли наистина ли ме обичаш? 310 00:19:17,970 --> 00:19:20,130 защо не се ожениш за мен и разберете. 311 00:19:20,220 --> 00:19:22,840 да се оженя за теб? ха! на какво? Хм. 312 00:19:23,140 --> 00:19:25,010 миналата година, Продадох две картини. 313 00:19:25,100 --> 00:19:27,100 Един на $100 и един на $50. 314 00:19:27,180 --> 00:19:29,560 Можем ли да живеем на $150 на година? 315 00:19:29,810 --> 00:19:31,770 О, ние не бихме нужда от пари! 316 00:19:32,230 --> 00:19:35,980 Имам разплащателна сметка във всеки магазин на 5-то авеню. 317 00:19:37,110 --> 00:19:39,610 Е, ако аз имаше мозък, 318 00:19:39,700 --> 00:19:42,150 Бих се отказал от рисуването и си намери редовна работа. 319 00:19:42,660 --> 00:19:46,120 Знаеш ли, имах братовчед, който правеше $50 000 на Уолстрийт миналата година. 320 00:19:46,580 --> 00:19:48,740 О, не искам да се ожени за братовчед ти. 321 00:19:48,830 --> 00:19:51,710 Аз съм адски глупак. искам да се оженя за теб 322 00:19:52,460 --> 00:19:54,040 кажи, 323 00:19:54,130 --> 00:19:57,630 защо не вземем този стар блъф, Чандлър, да купя портрет от теб? 324 00:19:57,710 --> 00:20:00,840 Чандлър? ха! Какво прави той разбира от изкуство? 325 00:20:00,920 --> 00:20:04,340 Е, колкото по-малко знае, толкова по-лесно ще бъде за вас да го продадете. 326 00:20:05,010 --> 00:20:07,390 Те са точно горе. Няма как да ги пропуснете. 327 00:20:07,470 --> 00:20:09,020 Обиколете до другата страна. 328 00:20:11,770 --> 00:20:13,190 Г-жа Ритънхаус? 329 00:20:14,020 --> 00:20:15,810 Ху-ху! 330 00:20:15,900 --> 00:20:18,860 О, капитан Сполдинг, как си 331 00:20:20,190 --> 00:20:23,110 кажи ми сама ли си 332 00:20:23,780 --> 00:20:25,870 капитане, аз не разбирам 333 00:20:25,950 --> 00:20:27,490 какво? Вие не го правите разбираш да си сам? 334 00:20:27,580 --> 00:20:29,660 Не ми давай това невинно неща или ще си сам! 335 00:20:30,410 --> 00:20:32,790 Голям кръшкач като теб става ми сладък! 336 00:20:36,420 --> 00:20:38,630 Г-жа Ритънхаус? да 337 00:20:38,710 --> 00:20:40,670 О, извинете ме. 338 00:20:41,130 --> 00:20:42,720 Вие сте били засегнати като това си ти, нали? 339 00:20:42,800 --> 00:20:45,510 о не, капитане. 340 00:20:45,590 --> 00:20:46,800 Е, ще бъдеш. 341 00:20:46,890 --> 00:20:50,100 Г-жо Ритънхаус, откакто те срещнах, 342 00:20:50,850 --> 00:20:52,560 Пометох те от краката ми. 343 00:20:52,640 --> 00:20:54,390 Нещо е било пулсиращо в мен. 344 00:20:54,480 --> 00:20:58,270 О, бие като непрестанно том-том в примитивната джунгла. 345 00:20:58,360 --> 00:20:59,940 Има нещо че трябва да те попитам. 346 00:21:00,030 --> 00:21:01,650 какво е, Капитан? 347 00:21:02,320 --> 00:21:04,400 Бихте ли се измили чифт чорапи за мен? 348 00:21:04,490 --> 00:21:06,490 капитане, Изненадан съм. 349 00:21:06,620 --> 00:21:09,330 Е, това може би ще ви изненада, но това е в ума ми от седмици. 350 00:21:09,410 --> 00:21:11,660 Това е просто моят начин да ти го кажа че те обичам. това е всичко 351 00:21:11,750 --> 00:21:12,870 аз те обичам аз... Капитан... 352 00:21:12,960 --> 00:21:16,920 г-жа Уайтхед. Моля за извинение. Моля за извинение. 353 00:21:17,000 --> 00:21:18,080 Натрапвам ли се? 354 00:21:18,170 --> 00:21:19,540 Натрапваш ли се? 355 00:21:19,630 --> 00:21:21,750 Точно когато я имах на линията от пет ярда. 356 00:21:22,590 --> 00:21:24,300 трябва да кажа натрапваш се! 357 00:21:24,380 --> 00:21:26,300 Трябва да кажа, че се натрапвате! извинете ме, 358 00:21:26,390 --> 00:21:29,260 Използвах подлога вместо минало време. 359 00:21:29,350 --> 00:21:32,060 Да, далеч отминахме палатките. Сега живеем в бунгала. 360 00:21:32,140 --> 00:21:34,060 Това е механична епоха, разбира се 361 00:21:34,180 --> 00:21:35,270 Г-жо Уайтхед, 362 00:21:35,350 --> 00:21:37,440 не си срещал капитана Сполдинг, нали? 363 00:21:37,520 --> 00:21:40,110 Защо, не. аз не съм как си 364 00:21:40,190 --> 00:21:41,230 как си 365 00:21:41,320 --> 00:21:43,230 Добре съм, благодаря. а вие как сте 366 00:21:43,320 --> 00:21:45,070 а вие как сте 367 00:21:45,150 --> 00:21:47,280 Това ви оставя един нагоре. 368 00:21:47,530 --> 00:21:50,570 Казвал ли ти е някой някога имаше ли красиви очи? 369 00:21:50,660 --> 00:21:51,740 не 370 00:21:51,830 --> 00:21:54,750 Е, имаш. И вие също! 371 00:21:55,160 --> 00:21:56,870 Той я стрелна с поглед. 372 00:21:57,670 --> 00:22:00,040 Като усмивка играеше около устните му. 373 00:22:01,590 --> 00:22:02,800 да Не мисля някога съм виждал 374 00:22:02,880 --> 00:22:04,960 още четири красиви очи в моя живот. 375 00:22:05,050 --> 00:22:06,630 Е, три, все пак. 376 00:22:06,720 --> 00:22:08,010 Знаеш ли, вие двете момичета имам всичко. 377 00:22:08,090 --> 00:22:11,470 Ти си висок, нисък и слаб и як, блондинка и брюнетка, 378 00:22:11,560 --> 00:22:14,060 и това е само момиче, което жадувам! 379 00:22:14,140 --> 00:22:16,230 Ние тримата бихме направили идеална двойка. 380 00:22:16,350 --> 00:22:18,310 Защо, ти имаш красота, чар, пари. 381 00:22:18,400 --> 00:22:19,690 Имаш тези пари, нали? 382 00:22:19,770 --> 00:22:22,060 Защото, ако не сте, можем да се откажем веднага. 383 00:22:22,150 --> 00:22:24,030 Капитанът е очарователен, не е ли той 384 00:22:24,110 --> 00:22:25,820 Аз съм очарован. 385 00:22:25,900 --> 00:22:28,320 И аз съм очарована. Точно на ръката. 386 00:22:29,240 --> 00:22:31,780 Очаровани. Прищявка. 387 00:22:31,950 --> 00:22:35,660 Ако бях на мястото на Юджийн О'Нийл, можех да кажа ти какво наистина мисля за вас двамата. 388 00:22:35,750 --> 00:22:36,830 ти знаеш, много си късметлия 389 00:22:36,910 --> 00:22:38,870 театралната гилдия не поставя това. 390 00:22:38,960 --> 00:22:40,370 И гилдията също. 391 00:22:43,130 --> 00:22:45,380 Извинете ме, докато имам странна интерлюдия. 392 00:22:47,340 --> 00:22:49,930 Защо, вие двойка бабуини, 393 00:22:50,090 --> 00:22:52,510 какво те кара да мислиш Бих ли се оженил за някой от вас? 394 00:22:52,600 --> 00:22:55,010 Странно как вятърът духа тази вечер. 395 00:22:55,100 --> 00:22:58,430 Има тънък, зловещ глас. Напомня ми за бедния стар Марсдън. 396 00:22:58,520 --> 00:23:01,190 Колко щастлив бих могъл да бъда с някой от тези двама 397 00:23:01,270 --> 00:23:03,770 ако и двете просто си отиде. 398 00:23:05,110 --> 00:23:06,530 Е, какво да правим казвате, момичета? 399 00:23:06,610 --> 00:23:08,030 какво ще кажеш ще се омъжиш ли за мен 400 00:23:08,110 --> 00:23:09,650 Но, капитане, кой от нас? 401 00:23:09,740 --> 00:23:13,030 И двамата. Хайде всички да се оженим. Това е моето парти. 402 00:23:13,120 --> 00:23:15,660 парти. парти. 403 00:23:16,620 --> 00:23:18,580 Ето аз говоря на партиите. 404 00:23:18,660 --> 00:23:21,120 Дойдох тук за парти. какво става 405 00:23:21,210 --> 00:23:23,960 нищо Нито сладолед. 406 00:23:24,960 --> 00:23:27,550 Боговете гледат надолу и се смеят. 407 00:23:27,630 --> 00:23:29,300 Това би било по-добро свят за деца 408 00:23:29,380 --> 00:23:31,470 ако родителите са имали да ям спанака. 409 00:23:33,220 --> 00:23:34,890 Е, какво да правим казвате, момичета? 410 00:23:34,970 --> 00:23:37,180 какво ще кажеш Ние ли сме всички ще се женят? 411 00:23:37,270 --> 00:23:38,970 Всички ние? Всички ние! 412 00:23:39,060 --> 00:23:40,390 Но това е бигамия. 413 00:23:40,480 --> 00:23:42,230 Да, и това е голямо и от моя страна! 414 00:23:42,310 --> 00:23:44,690 Това е голямо за всички нас. Нека бъдем големи за промяна. 415 00:23:44,770 --> 00:23:46,860 Писна ми от тези конвенционални бракове. 416 00:23:46,980 --> 00:23:48,980 Една жена и един мъж бяха добри достатъчно за баба ти, 417 00:23:49,070 --> 00:23:50,740 но който иска да се жени баба ти? 418 00:23:50,820 --> 00:23:53,070 Никой. Дори не дядо ти. 419 00:23:53,160 --> 00:23:55,370 Помислете за медения месец, строго частни. 420 00:23:55,450 --> 00:23:57,370 Не бих позволил друг жена в това. 421 00:23:57,450 --> 00:23:59,330 Е, може би един или двама, но няма мъже. 422 00:23:59,410 --> 00:24:01,160 Аз самият може да не отида. 423 00:24:01,250 --> 00:24:03,920 Предлагате ли компаньонски брак? 424 00:24:04,000 --> 00:24:05,170 Е, има си предимства. 425 00:24:05,250 --> 00:24:06,290 Можеше да живееш с твоите хора, 426 00:24:06,380 --> 00:24:08,340 и можех да живея с твоите хора. 427 00:24:09,340 --> 00:24:12,340 А ти, ти би могъл продавам четки Fuller. 428 00:24:13,470 --> 00:24:15,180 Живеейки с вашите хора. 429 00:24:15,640 --> 00:24:18,350 Да живееш със своите хора, началото на края. 430 00:24:18,430 --> 00:24:21,770 Драб мъртъв вчера затваряне красиви утрешни дни. 431 00:24:21,850 --> 00:24:26,230 Скърцат отвратителни препъващи се стъпки по мъгливите коридори на времето. 432 00:24:26,310 --> 00:24:28,770 В тези коридори, Виждам фигури, 433 00:24:28,980 --> 00:24:32,490 странни фигури, странни фигури. 434 00:24:33,070 --> 00:24:35,910 Стомана 186, анаконда 74, 435 00:24:35,990 --> 00:24:38,410 Американска кутия 138. 436 00:24:40,290 --> 00:24:41,620 Е, да видим. Къде бяхме? 437 00:24:41,710 --> 00:24:43,710 О, да! Бяхме на път да се ожени. 438 00:24:43,790 --> 00:24:46,510 Е, какво мислиш? Смятате ли наистина ли трябва да се оженим? 439 00:24:46,590 --> 00:24:49,420 Мисля, че бракът е много благородна институция. 440 00:24:52,380 --> 00:24:54,300 Това е основата на американския дом. 441 00:24:54,380 --> 00:24:56,510 Да, но проблемът е не можете да го наложите. 442 00:24:56,680 --> 00:24:58,180 Беше поставено американският народ... 443 00:24:58,260 --> 00:24:59,930 Докато нашите момчета бяха там... 444 00:25:00,020 --> 00:25:02,810 ...и докато нашите момичета бяха тук. 445 00:25:03,560 --> 00:25:06,321 Знаеш, че чаках дъното на тези стълби в продължение на години 446 00:25:06,350 --> 00:25:08,020 точно за такива момент като този. 447 00:25:08,110 --> 00:25:10,230 Защо, капитане, къде отиваш 448 00:25:10,320 --> 00:25:11,730 Съжалявам, дами, съжалявам 449 00:25:11,820 --> 00:25:14,030 Но, страхувам се, че ще го направим трябва да отложат сватбата 450 00:25:14,110 --> 00:25:16,700 за няколко дни, може би за няколко години. 451 00:25:17,070 --> 00:25:19,580 Преди да се оженя, отивам да посеят няколко диви овеса. 452 00:25:22,000 --> 00:25:24,540 Капитанът е толкова забавен. Не е ли очарователен? 453 00:25:25,620 --> 00:25:27,670 Така че това е известното Beaugard, а? 454 00:25:27,750 --> 00:25:29,380 Страхотна снимка е, не е ли 455 00:25:29,460 --> 00:25:31,050 О, ти си виждал ли си го преди? 456 00:25:31,170 --> 00:25:35,170 видя ли го Изкарах три дни в Париж го копира. Направихте ли? 457 00:25:35,260 --> 00:25:37,430 Е, аз и милион други млади артисти. 458 00:25:37,590 --> 00:25:39,220 о 459 00:25:39,300 --> 00:25:41,510 Обзалагам се, че вашето копие беше по-добре от всеки от тях. 460 00:25:41,600 --> 00:25:44,100 Е, не беше лошо в това. 461 00:25:44,180 --> 00:25:46,480 ще го покажа на теб някой път. 462 00:25:47,400 --> 00:25:49,400 слушай какво? 463 00:25:49,480 --> 00:25:51,360 Майка си отива да го разкрие тази вечер. 464 00:25:51,440 --> 00:25:52,980 да 465 00:25:53,070 --> 00:25:55,030 Да предположим... 466 00:25:55,110 --> 00:25:58,570 Да предположим, че когато тя го разкрие, изобщо не е Beaugard? 467 00:25:58,660 --> 00:26:00,530 Да предположим, че е твое! 468 00:26:00,620 --> 00:26:03,450 Искаш да кажеш, постави моето копие на място на Beaugard? точно така 469 00:26:03,540 --> 00:26:04,910 Е, Арабела, ти си луд. 470 00:26:05,000 --> 00:26:06,620 Какво добро би ли свършило работа? 471 00:26:06,710 --> 00:26:09,250 Какво добро? слушай 472 00:26:09,330 --> 00:26:10,710 Те ще го разкрият. 473 00:26:10,790 --> 00:26:13,050 Чандлър ще каже всички колко е добре. 474 00:26:13,130 --> 00:26:15,380 Всички ще се радват главите им надолу, 475 00:26:15,470 --> 00:26:17,800 и тогава ще им кажем който наистина го е рисувал. 476 00:26:17,880 --> 00:26:19,430 Те ще кажат, ти си страхотен художник. 477 00:26:19,510 --> 00:26:21,550 Ще получите шест комисионни за картини, 478 00:26:21,640 --> 00:26:25,140 и можем да се оженим и се разведе за нула време. 479 00:26:25,230 --> 00:26:26,890 Е, това звучи страхотно. 480 00:26:26,980 --> 00:26:29,770 Но какво ще стане, ако не харесат моята картина? Какво тогава? 481 00:26:30,480 --> 00:26:32,650 Е, не е ли шансът заслужава ли да се вземе? 482 00:26:37,360 --> 00:26:41,320 А, виждам, че се възхищавате на снимката ми. да, да 483 00:26:41,410 --> 00:26:43,950 Вашата снимка? Да, моя снимка. 484 00:26:44,040 --> 00:26:45,950 Е, не изглежда като теб. 485 00:26:46,040 --> 00:26:47,080 Хей, чакай, чакай. 486 00:26:47,160 --> 00:26:50,290 Някъде, където те срещнах преди, защото лицето ти е много познато. 487 00:26:50,380 --> 00:26:53,710 Е, все пак аз съм един от най-известните мъже в Америка. 488 00:26:53,800 --> 00:26:56,840 Вестниците ще пазят при пускане на снимката ми. 489 00:26:56,970 --> 00:26:59,840 Ти не си Ейб Кабибъл? О, глупости! 490 00:27:03,470 --> 00:27:06,390 Добре. Ей чакай Ако сте не Ейб Кабибъл, кой си ти? 491 00:27:06,470 --> 00:27:09,600 Сега, моля. Чандлър е мой име, Роско У. Чандлър. 492 00:27:09,690 --> 00:27:11,530 Да, но не ме интересува за името, разбирате ли. 493 00:27:11,560 --> 00:27:14,770 Някъде, където те срещнах преди, защото лицето ти е много познато. 494 00:27:14,860 --> 00:27:16,070 Чакай сега. нека да видя, 495 00:27:16,150 --> 00:27:18,280 Бил ли си някога в Sing Sing? Моля те! 496 00:27:18,360 --> 00:27:20,780 Не, не, пей. разбрах го разбрах го 497 00:27:20,860 --> 00:27:22,200 Джолиет? остави ме на мира! 498 00:27:22,280 --> 00:27:24,530 не? Добре, не бягай. Не бягай. 499 00:27:24,660 --> 00:27:27,830 Ливънуърт? О, слушай тук, аз никога не са били по тези места. 500 00:27:27,910 --> 00:27:30,540 Прекарвам по-голямата част от времето си в Европа. Европа. 501 00:27:31,000 --> 00:27:32,170 Сега го разбрах. 502 00:27:32,580 --> 00:27:35,290 аз знам ти идваш от Чехословакия. 503 00:27:35,380 --> 00:27:36,960 грешиш, казвам ти... 504 00:27:37,050 --> 00:27:39,670 Вие идвате от... Хей, хей, ела тук, ела тук. 505 00:27:39,760 --> 00:27:42,050 Казвам ти... Моля те махни се от мен. 506 00:27:42,140 --> 00:27:43,640 Хей, помниш ли го. Кой беше той? 507 00:27:43,720 --> 00:27:45,390 Той идва от Чехословакия. 508 00:27:45,470 --> 00:27:48,060 Грешите, казвам ви. Казах ти преди, грешиш. 509 00:27:48,140 --> 00:27:51,690 Той идва от Чехословакия, и знам кой е. 510 00:27:51,770 --> 00:27:54,150 Това е търговецът на риба Ейби от Чехословакия. 511 00:27:54,230 --> 00:27:55,940 Нелепо, казвам ви. Вие грешите. 512 00:27:56,020 --> 00:27:58,360 Чакай, чакай, чакай. Доказваме го. 513 00:27:58,440 --> 00:27:59,860 Имаше белег по рождение. Помниш ли? 514 00:27:59,940 --> 00:28:02,490 О, моля те! какво си... остави ме на мира 515 00:28:02,570 --> 00:28:04,320 На ръката. На ръката. На крака. 516 00:28:04,410 --> 00:28:06,740 На крака, тук горе, на мустаците. 517 00:28:06,830 --> 00:28:10,160 А-ха! Ето го. Там е родилният белег. 518 00:28:10,250 --> 00:28:11,830 Ейби човекът риба. 519 00:28:11,920 --> 00:28:14,380 Признавам си. бях, Аз бях амбулантният търговец Ейби. 520 00:28:14,540 --> 00:28:17,000 Е, как стана Роско У. Чандлър? 521 00:28:17,090 --> 00:28:18,800 Кажи как попадна да си италианец? 522 00:28:18,880 --> 00:28:20,960 няма значение. Чия изповедта това ли е? 523 00:28:21,050 --> 00:28:22,210 Е, момчета, за бога, 524 00:28:22,260 --> 00:28:23,760 не казвай за това на никого, 525 00:28:23,840 --> 00:28:25,510 и мисля, че можем сключете някакво споразумение. 526 00:28:25,600 --> 00:28:28,390 Някаква договореност, която би да бъдат, ъъъ, взаимно задоволителни. 527 00:28:28,470 --> 00:28:32,480 Пари, пари. да Да кажем, ъъъ, $500? 528 00:28:32,560 --> 00:28:35,400 Пайкър! 500 долара. Е, това са всичките пари, които имам. 529 00:28:35,480 --> 00:28:36,770 500 долара? 530 00:28:36,860 --> 00:28:39,860 Е, добре. Казвам ви какво правим. Ще вземем вашия I.O.U. 531 00:28:39,940 --> 00:28:42,690 Дадох ви най-добрата си оферта и това е всичко, което ще получите. 532 00:28:42,780 --> 00:28:44,410 Това ли е всичко, което даваш? да 533 00:28:44,450 --> 00:28:48,120 Ейби човекът риба Ейби човекът риба 534 00:28:48,200 --> 00:28:51,410 Ейби човекът риба Ейби човекът риба 535 00:28:51,500 --> 00:28:53,370 Моля, мълчи, тихо! 536 00:28:53,460 --> 00:28:55,290 моля Сега ела тук. Сега, слушайте тук. 537 00:28:55,380 --> 00:28:58,500 Тук имам чек за $5000. Сега ти го давам. да 538 00:28:58,630 --> 00:29:01,210 хей добре ли е добре, разбира се, че е добре. 539 00:29:01,300 --> 00:29:02,920 Кой би ми дал лош чек? 540 00:29:03,010 --> 00:29:04,260 Бих. 541 00:29:04,340 --> 00:29:06,140 Хей, виж дали е добре. 542 00:29:11,470 --> 00:29:12,890 Добре, ако ти не искам чека, 543 00:29:12,980 --> 00:29:14,230 тогава това е всичко ще получите. 544 00:29:14,310 --> 00:29:15,690 Това ли е всичко, което получаваме? да 545 00:29:15,770 --> 00:29:19,060 Ейби човекът риба Ейби човече-риба Моля, тихо! 546 00:29:19,150 --> 00:29:22,570 Аби човекът риба Аби човекът риба Тихо! 547 00:29:22,650 --> 00:29:24,610 Ейби човекът риба 548 00:29:25,410 --> 00:29:27,660 тук! дай ми тази носна кърпичка. 549 00:29:28,160 --> 00:29:30,990 Моята вратовръзка! Къде ми е вратовръзката? аз... 550 00:29:31,620 --> 00:29:33,870 Вие не сте нищо друго освен двойка крадци. това е всичко 551 00:29:35,120 --> 00:29:37,750 Получавам вратовръзката. Е, какво имаш? 552 00:29:38,080 --> 00:29:40,130 Родилният белег! 553 00:29:43,840 --> 00:29:45,510 хей хей къде ти е вратовръзката 554 00:29:45,590 --> 00:29:46,930 Е, аз... 555 00:29:47,010 --> 00:29:48,180 Това е добър начин за милионер 556 00:29:48,260 --> 00:29:49,850 да тичам наоколо, отворени на врата. 557 00:29:49,970 --> 00:29:52,810 Имате ли жартиери? на разбира се, имам жартиери. тук 558 00:29:52,930 --> 00:29:55,680 о! Взеха ми и жартиерите! Вероятна история. 559 00:29:55,770 --> 00:29:58,230 Обръщаш се колегиално срещу мен, а? Имате ли чорапи? 560 00:29:58,310 --> 00:29:59,610 Със сигурност. Ето ги. 561 00:29:59,690 --> 00:30:01,110 О, да. Имате чорапи. 562 00:30:01,190 --> 00:30:03,440 И на мен ми изглеждат доста стари. чии са те 563 00:30:03,530 --> 00:30:06,200 Старите ми чорапи. Нека се представя. 564 00:30:06,320 --> 00:30:09,490 Казвам се Сполдинг, капитан Сполдинг. Аз съм Роско У. Чандлър. 565 00:30:09,570 --> 00:30:11,990 Е, това е удоволствие, вашето лечение. 566 00:30:12,080 --> 00:30:14,080 Вие сте чували за мен? 567 00:30:14,160 --> 00:30:16,640 Да, чувал съм за вас от много години, г-н Чандлър, 568 00:30:16,710 --> 00:30:18,960 и се разхубавявам адски ми писна и от това. 569 00:30:19,790 --> 00:30:22,750 Съвсем естествено и аз съм чувал на великия капитан Сполдинг. 570 00:30:22,840 --> 00:30:24,960 Е, това е добре. чувал съм от теб и си чувал за мен. 571 00:30:25,050 --> 00:30:26,970 Сега, чували ли сте някога един за двамата ирландци? 572 00:30:27,050 --> 00:30:29,470 О, да! 573 00:30:30,890 --> 00:30:33,010 Сега, когато те включих истерици, да се заемем с работата. 574 00:30:33,100 --> 00:30:34,770 Казвам се Сполдинг, Капитан Сполдинг. 575 00:30:34,850 --> 00:30:36,430 Аз съм Роско У. Чандлър. 576 00:30:36,520 --> 00:30:39,900 А аз съм Джефри Т. Сполдинг. Обзалагам се не знам какво означава "Т". 577 00:30:39,980 --> 00:30:42,400 А, Томас? Едгар. 578 00:30:42,980 --> 00:30:44,480 Все пак бяхте близо. 579 00:30:44,570 --> 00:30:46,110 Ти беше близо, и все още си, обзалагам се. 580 00:30:46,190 --> 00:30:48,360 Сега, това е, което искам да говоря за вас, г-н Чандлър. 581 00:30:48,450 --> 00:30:50,910 Как бихте искали да финансирате научна експедиция? 582 00:30:50,990 --> 00:30:52,660 добре, това е въпрос. 583 00:30:52,740 --> 00:30:54,990 Да това е въпрос. Вие със сигурност познайте въпроса, когато го видите. 584 00:30:55,080 --> 00:30:56,700 поздравявам те, Г-н Чандлър, 585 00:30:56,790 --> 00:30:58,750 и това ни прави прави обратно там, където бяхме. 586 00:30:58,830 --> 00:31:01,290 Как бихте искали да финансирате научна експедиция? 587 00:31:01,380 --> 00:31:04,290 Е, има ли някакъв конкретен вид на експедиция, която си имал предвид? 588 00:31:04,380 --> 00:31:06,340 Е, казвам ви. аз съм разбира се в годините сега. 589 00:31:06,420 --> 00:31:08,540 Винаги има едно нещо исках да направя, преди да напусна. 590 00:31:08,590 --> 00:31:10,220 какво е това Пенсионирайте се. 591 00:31:10,300 --> 00:31:12,581 Сега бихте ли се интересували от такова предложение? 592 00:31:12,640 --> 00:31:14,760 Знаеш ли, винаги съм имал идея, че моето пенсиониране 593 00:31:14,850 --> 00:31:17,680 ще бъде най-големият принос за науката, която светът някога е познавал. 594 00:31:17,770 --> 00:31:19,140 това е твоят шанс, Г-н Чандлър. 595 00:31:19,230 --> 00:31:20,940 Като си помисля какво имаш сторено за тази държава... 596 00:31:21,020 --> 00:31:22,600 И между другото, какво имат направи ли за тази страна? 597 00:31:22,690 --> 00:31:25,360 О, добре. Винаги съм го правил опитах да направя каквото мога, 598 00:31:25,440 --> 00:31:27,230 особено в света на изкуството. 599 00:31:27,320 --> 00:31:29,320 изкуство? Е, не знам как заобиколихме това. 600 00:31:29,360 --> 00:31:30,900 Но какво е вашето мнение за изкуството? 601 00:31:30,990 --> 00:31:33,030 Много се радвам ти ме попита! 602 00:31:33,120 --> 00:31:34,370 Оттеглям въпроса. 603 00:31:34,450 --> 00:31:35,700 Този човек взема нещата сериозно. 604 00:31:35,790 --> 00:31:37,830 Не е безопасно да питате него прост въпрос. 605 00:31:37,910 --> 00:31:40,540 Кажете ми, г-н Чандлър, къде сте? планирате да поставите новата си опера? 606 00:31:40,620 --> 00:31:43,330 О, мислех, че трябва да го сложа някъде близо до Сентрал Парк. 607 00:31:43,420 --> 00:31:45,250 разбирам Защо не го сложиш точно в Сентрал Парк? 608 00:31:45,380 --> 00:31:47,550 Можем ли да направим това? Разбира се. Направете го на нощ, когато никой не гледа. 609 00:31:47,630 --> 00:31:50,090 Защо не го сложиш в резервоара и да приключим с всичко? 610 00:31:50,170 --> 00:31:52,300 Разбира се, това може да попречи с водоснабдяването. 611 00:31:52,390 --> 00:31:54,390 Но в крайна сметка трябва помни, че изкуството си е изкуство. 612 00:31:54,470 --> 00:31:56,510 Все пак, от друга страна, водата си е вода, нали? 613 00:31:56,720 --> 00:31:58,430 И изтокът си е изток, а западът си е запад. 614 00:31:58,520 --> 00:32:01,020 И ако вземете червени боровинки и задушете ги като ябълково пюре, 615 00:32:01,100 --> 00:32:03,480 на вкус е повече сини сливи отколкото прави ревен. 616 00:32:03,690 --> 00:32:04,940 сега, ъъ, 617 00:32:05,020 --> 00:32:06,650 сега ти ми кажи каквото знаеш. 618 00:32:06,730 --> 00:32:09,650 Е, много ще се радвам да ти кажа моето мнение. 619 00:32:09,740 --> 00:32:11,570 Е, това е денди. аз ще помоля за тях някой ден. 620 00:32:11,650 --> 00:32:13,210 Напомни ми, искаш ли? ще ти кажа какво, 621 00:32:13,240 --> 00:32:15,490 може ли да дойдеш в офиса ми в 10:00 утре сутрин? 622 00:32:15,580 --> 00:32:18,040 Ако ме няма, попитайте за Mr. Джеймисън, това е моята секретарка, 623 00:32:18,120 --> 00:32:19,700 и ако те види, Ще го изпиша. 624 00:32:19,790 --> 00:32:21,370 Това вече е среща. Събота в 3:00ч. 625 00:32:21,460 --> 00:32:23,460 Не, по-добре го направи във вторник, Отивам в Европа в понеделник. 626 00:32:23,540 --> 00:32:25,000 Извинете ме. Казвам се Сполдинг. 627 00:32:25,170 --> 00:32:26,960 Винаги съм искал да се запозная с вас, г-н. Чандлър. 628 00:32:27,050 --> 00:32:28,550 кажи ми Какво мислите на проблема с трафика? 629 00:32:28,630 --> 00:32:30,090 Какво мислите за проблемът с брака? 630 00:32:30,170 --> 00:32:32,920 Какво си мислите през нощта когато си лягаш, звяр такъв? 631 00:32:33,590 --> 00:32:36,390 Е, ще ти кажа... Предпочитам не го обсъждайте повече. 632 00:32:36,470 --> 00:32:38,390 Спомнете си, там присъстват ли деца. 633 00:32:38,510 --> 00:32:40,220 Е, виждаш ли, скъпи ми капитане, 634 00:32:40,310 --> 00:32:42,930 в последния анализ, това е въпрос на пари. 635 00:32:43,020 --> 00:32:46,150 Никелът днес не е какво беше преди 10 години. 636 00:32:46,230 --> 00:32:48,190 Ще отида по-далеч от това. Ще сляза в депото. 637 00:32:48,270 --> 00:32:50,360 Никелът не е какво беше преди 15 години. 638 00:32:50,440 --> 00:32:51,650 Знаете какво е това нужди на страната днес? 639 00:32:51,740 --> 00:32:53,740 какво? Седем цента никел. 640 00:32:53,820 --> 00:32:57,450 Да, сър. Използвахме пет цента никел в тази страна от 1492 г. 641 00:32:57,530 --> 00:32:59,700 Сега, това е доста близо 100 години, лятно часово време. 642 00:32:59,790 --> 00:33:01,200 Сега, защо не дадете седем цента никел шанс? 643 00:33:01,290 --> 00:33:03,250 Ако се получи, догодина ние може да има никел от осем цента. 644 00:33:03,330 --> 00:33:04,460 Помислете какво би означавало това. 645 00:33:04,540 --> 00:33:07,880 Можеш да отидеш до павилион за вестници и да си купиш три цента вестник и да получите същия никел обратно. 646 00:33:07,960 --> 00:33:11,130 Един никел, внимателно използван, би издържал на едно семейство цял живот. 647 00:33:11,210 --> 00:33:13,970 Капитан Сполдинг, мисля това е чудесна идея. 648 00:33:14,050 --> 00:33:15,220 Вие го правите, а? да 649 00:33:15,300 --> 00:33:16,720 Тогава не може бъдете много за това. 650 00:33:16,800 --> 00:33:18,970 Забравете за това. Ами... 651 00:33:19,060 --> 00:33:22,810 Е, кажете ми, капитан Чандлър, Извинявай, Сполдинг. 652 00:33:22,890 --> 00:33:24,730 Сполдинг, Сполдинг, точно така. да 653 00:33:24,810 --> 00:33:26,560 Аз съм Сполдинг, ти си Чандлър. 654 00:33:26,650 --> 00:33:28,130 Нека няма повече и от това, а? 655 00:33:28,190 --> 00:33:30,070 Достатъчно лошо е като Сполдинг. 656 00:33:30,150 --> 00:33:31,820 Е, кажи ми, Капитан Сполдинг, 657 00:33:31,940 --> 00:33:34,190 Сполдинг е името? точно така точно така 658 00:33:34,320 --> 00:33:37,200 Аз съм, аз съм Чан... Аз съм Сполдинг... Сполдинг... 659 00:33:37,280 --> 00:33:38,820 Мога ли да погледна програма на минута? 660 00:33:38,910 --> 00:33:42,540 Може да съм „News Weekly“ за всички той знае, или „Идва следващата седмица“. 661 00:33:42,620 --> 00:33:45,210 Е, кажете ми, капитан Сполдинг, ти си бил доста пътешественик. 662 00:33:45,290 --> 00:33:46,830 Ами какво мислиш за Южна Америка? 663 00:33:46,920 --> 00:33:48,210 отивам там скоро, ти знаеш. 664 00:33:48,330 --> 00:33:50,340 така ли къде отиваш Уругвай. 665 00:33:50,420 --> 00:33:52,420 Е, отиваш в Уругвай и аз ще си отида. 666 00:33:52,510 --> 00:33:55,170 Кажете, от колко време продължава това? Да сменим темата. 667 00:33:55,260 --> 00:33:57,510 Вземете външната ситуация. Вземете Абисиния. 668 00:33:57,590 --> 00:33:58,930 ще ти кажа, превземаш Абисиния, 669 00:33:59,010 --> 00:34:01,600 и аз ще взема горещ масловка мелба върху ръжен хляб. 670 00:34:01,680 --> 00:34:03,640 Да отидем да видим какво правят момчетата в задната стая ще има. 671 00:34:03,730 --> 00:34:04,770 Но, моят... 672 00:34:12,940 --> 00:34:14,650 Да видим как е твоят сравнява с оригинала. 673 00:34:14,740 --> 00:34:16,400 Добре, нека. 674 00:34:18,110 --> 00:34:21,160 о! аз не виждам някаква разлика. 675 00:34:21,240 --> 00:34:23,200 Е, погледни по-отблизо. може би, ще откриеш, че е по-добре. 676 00:34:23,290 --> 00:34:24,790 О, ти! 677 00:34:32,800 --> 00:34:33,880 видяхте моят партньор? 678 00:34:33,960 --> 00:34:35,460 не 679 00:34:38,720 --> 00:34:40,840 О, йу-ху. 680 00:34:44,350 --> 00:34:46,560 О, г-н Равиоли. 681 00:34:46,640 --> 00:34:50,100 Равели, Равели. О, г-н Равели. 682 00:34:50,190 --> 00:34:52,190 Искам да направиш нещо за мен. 683 00:34:52,270 --> 00:34:55,320 Правя всичко за теб. Какво искаш ли, трябва да направя? 684 00:34:55,610 --> 00:34:57,030 Вие виждате тази картина? 685 00:34:57,110 --> 00:34:58,650 искаш да кажеш, тази снимка? 686 00:34:58,740 --> 00:35:02,990 Искам да извадите това от рамка и поставете този на мястото му. 687 00:35:03,240 --> 00:35:06,410 Искаш да взема този долу и сложи този горе. 688 00:35:06,500 --> 00:35:08,120 Да, това е. 689 00:35:08,210 --> 00:35:10,080 Вие искате трябва да крада! 690 00:35:10,170 --> 00:35:13,210 О, не, не! Не е кражба. 691 00:35:13,290 --> 00:35:14,460 Е, тогава Не можах да го направя. 692 00:35:14,550 --> 00:35:17,920 О, г-н Равиоли! О, не, не, не. 693 00:35:28,350 --> 00:35:30,640 Хей, ставай, ставай. ела тук 694 00:35:30,730 --> 00:35:32,730 Това е всичко, което правиш, гони жените. 695 00:35:32,940 --> 00:35:34,860 върви Ааа, спри! 696 00:35:35,360 --> 00:35:37,780 Всички тук играят карти. Не ни питат. 697 00:35:37,860 --> 00:35:40,820 Ние сме загуба през цялото време. Цял ден сме тук. 698 00:35:42,320 --> 00:35:44,990 Колко правим? Ние правим нищо. 699 00:35:45,080 --> 00:35:46,790 Първото нещо, което знаете, ще живеем от благотворителност, 700 00:35:46,870 --> 00:35:48,950 след това отидете на домът на старите жени. 701 00:35:49,040 --> 00:35:50,540 как ти харесва това 702 00:35:50,620 --> 00:35:53,710 не, не Това не е добре! 703 00:35:54,630 --> 00:35:56,500 Тези хора тук всички имат пари. 704 00:35:56,590 --> 00:35:59,050 Сега трябва да вземем някого да играе с нас, виж. 705 00:35:59,130 --> 00:36:00,130 Играя всичко. 706 00:36:00,220 --> 00:36:02,050 О, синьор Равели, 707 00:36:02,260 --> 00:36:04,510 Искам да говоря с вас за музиката. да как си 708 00:36:04,600 --> 00:36:06,810 какво става с теб? 709 00:36:07,010 --> 00:36:09,850 Мислех си, че би било хубаво... махни се от мен 710 00:36:09,930 --> 00:36:11,730 какво е това Всичко е наред. просто... 711 00:36:11,810 --> 00:36:13,020 О, ето те. Моя, скъпа... 712 00:36:13,100 --> 00:36:14,400 Здравейте, професоре. 713 00:36:14,480 --> 00:36:16,360 Мили небеса. Какво е значение с краката му? 714 00:36:18,900 --> 00:36:20,740 Това е неудобно. 715 00:36:21,530 --> 00:36:23,110 Това е нищо. 716 00:36:23,740 --> 00:36:25,820 Защо, ние играем всякакви игри. 717 00:36:25,910 --> 00:36:28,120 Играем блекджек, футбол... 718 00:36:28,370 --> 00:36:30,540 о! Скъпа, много съжалявам! 719 00:36:34,420 --> 00:36:36,250 Г-жо Уайтхед... 720 00:36:37,090 --> 00:36:38,550 Какво има? с него? 721 00:36:40,420 --> 00:36:43,550 Нямаше да имам това случи за света. 722 00:36:43,760 --> 00:36:45,260 о! Небеса! 723 00:36:46,760 --> 00:36:47,970 хайде де! Ата момче! 724 00:36:48,060 --> 00:36:50,350 Махни се от мен! 725 00:36:50,430 --> 00:36:53,100 Едно... Две... Три. 726 00:36:53,190 --> 00:36:54,770 Ата момче. Ата момче. 727 00:36:54,850 --> 00:36:56,310 Мили небеса. О, скъпи. 728 00:36:56,400 --> 00:36:58,520 Трябва да ги измъкна. аз трябва да ги измъкнем от тук! 729 00:36:59,940 --> 00:37:01,780 О, виж. Виждате как ужасно изглежда! Вижте. 730 00:37:01,860 --> 00:37:03,650 Толкова съм уплашен. 731 00:37:03,740 --> 00:37:05,610 Вижте, какво мога да направя? аз не знам 732 00:37:05,700 --> 00:37:08,200 По-добре да си взема уртикария. Не, нека я взема. 733 00:37:08,280 --> 00:37:10,240 Е, тръгвай тогава. аз съм просто се опитвам да гледам моя... 734 00:37:11,540 --> 00:37:13,080 ох ох 735 00:37:13,160 --> 00:37:14,620 О, това е ужасно. 736 00:37:14,710 --> 00:37:17,420 Тя не може да вземе то там. 737 00:37:17,500 --> 00:37:20,000 По-добре си вземете уртикария. 738 00:37:20,130 --> 00:37:23,470 Махни се от мен! 739 00:37:25,510 --> 00:37:27,300 Това е ужасно. 740 00:37:28,470 --> 00:37:30,930 Е, защо не оставяш ли го сам? 741 00:37:32,020 --> 00:37:33,850 Спри! 742 00:37:34,310 --> 00:37:37,900 Сега, когато тази игра свърши, какво ще кажеш да играеш бридж? 743 00:37:37,980 --> 00:37:39,980 Играеш ли бридж? Играя малко бридж. 744 00:37:40,110 --> 00:37:43,230 За какво играеш? О, ние просто играйте на малки залози. 745 00:37:43,320 --> 00:37:45,450 И пържени картофи? 746 00:37:46,490 --> 00:37:49,490 Настрой го там, Кошери. Много добре, мадам. 747 00:37:54,460 --> 00:37:56,290 Какво по света готов ли е? 748 00:37:56,370 --> 00:37:57,580 Вижте това 749 00:37:57,750 --> 00:37:59,960 Цялата къща ще бъде разкъсана на парчета. Абсолютно. 750 00:38:00,040 --> 00:38:02,090 Ако не е едно нещо, това е друго. 751 00:38:02,170 --> 00:38:04,050 О, копривна треска! о! 752 00:38:06,300 --> 00:38:07,680 махни го, Копривна треска. 753 00:38:07,760 --> 00:38:09,340 Извънредно. Ще играем тук. 754 00:38:09,430 --> 00:38:11,810 Сега, как искате да играете? честен? 755 00:38:11,890 --> 00:38:13,930 Е, надявам се. 756 00:38:14,020 --> 00:38:16,020 Ти сложи това веднага. 757 00:38:17,140 --> 00:38:18,810 Твое е собствена вина. 758 00:38:20,860 --> 00:38:22,440 Ела сега. Ние ще намалим за партньори. 759 00:38:22,530 --> 00:38:25,240 О, той ми е партньор. Това е единственият начин да играем. 760 00:38:25,320 --> 00:38:28,610 Съжалявам, но това е против правилата на игрите. Трябва да намалим за партньори. 761 00:38:28,700 --> 00:38:30,740 Добре. Режем за партньори. 762 00:38:31,450 --> 00:38:35,450 Имам асо пика. Той има асо пика. 763 00:38:36,040 --> 00:38:37,790 Това е, което викате "quin-случайности". 764 00:38:37,870 --> 00:38:40,960 Две аса пространства? да той има хиляди от тях. 765 00:38:41,250 --> 00:38:43,630 Е, предполагам, че това дава него избор на места. 766 00:38:43,710 --> 00:38:46,010 Вие имате избор на места. 767 00:38:46,420 --> 00:38:49,340 Мили небеса! Не в скута й. хайде де! седнете 768 00:38:49,470 --> 00:38:51,340 Какво му става? аз не знам 769 00:38:51,430 --> 00:38:53,600 Мислеше, че е така контактен мост. 770 00:38:53,680 --> 00:38:55,850 Само минутка сега. Разбъркайте картите. 771 00:38:55,930 --> 00:38:58,020 да Трябва да ги разбъркате малко. ти знаеш 772 00:39:12,240 --> 00:39:14,530 Само момент. Бих искал да отрежете тези карти. 773 00:39:37,180 --> 00:39:39,980 Това е по-добро. 774 00:40:00,540 --> 00:40:02,960 Вашата оферта, партньор. 775 00:40:03,790 --> 00:40:05,960 Минавате ли? 776 00:40:06,460 --> 00:40:07,800 Грешка. 777 00:40:08,760 --> 00:40:11,880 Минавате ли? Задавам една пика. 778 00:40:12,090 --> 00:40:14,220 минавам. Три пики. 779 00:40:15,470 --> 00:40:17,140 Четири пики. 780 00:40:18,680 --> 00:40:20,140 Един клуб. 781 00:40:20,230 --> 00:40:23,310 аз не разбирам този вид наддаване! 782 00:40:23,650 --> 00:40:25,770 Е, не го правиш трябва да разберат. 783 00:40:27,860 --> 00:40:30,490 Задаваш четири пики, а? 784 00:40:31,400 --> 00:40:33,400 Защо, не съм лопата в ръката ми! 785 00:40:33,490 --> 00:40:35,030 Добре. Удвояваме се. 786 00:40:35,570 --> 00:40:36,910 Има нещо грешно тук. 787 00:40:36,990 --> 00:40:39,040 Искам да го направиш прегледайте наддаването. 788 00:40:39,200 --> 00:40:42,580 Хей, тя иска да започне те отново нагоре, наддаването. 789 00:40:42,750 --> 00:40:43,790 Той наддава един. 790 00:40:43,870 --> 00:40:45,380 един? Едно какво? 791 00:40:45,460 --> 00:40:47,590 Всичко е наред. Вие откривате. 792 00:40:48,050 --> 00:40:49,550 Но ние трябва да знаем какво предлага. 793 00:40:49,630 --> 00:40:52,170 Ще ви кажем по-късно. Сега наддавам две. 794 00:40:52,630 --> 00:40:55,090 Две какво? Ъъъ, две от същото предлага и той. 795 00:40:55,180 --> 00:40:56,300 Сега наддаването приключи. 796 00:40:56,390 --> 00:40:57,930 Вижте, това е достатъчно наддаване. 797 00:40:58,010 --> 00:40:59,850 Оловото е твое. 798 00:40:59,930 --> 00:41:02,100 О, не, ти не може да води това. 799 00:41:02,180 --> 00:41:04,810 защо не Защо, не можем да го вземем. 800 00:41:04,980 --> 00:41:06,690 Е, какво трябва аз водя? 801 00:41:06,770 --> 00:41:08,190 Асо. 802 00:41:08,270 --> 00:41:10,650 Асо пика. Това е много добре. 803 00:41:11,530 --> 00:41:15,030 Тройка пика, четворка пика... 804 00:41:16,660 --> 00:41:19,370 Превъзхождаш ли го? 805 00:41:20,540 --> 00:41:22,250 Ъъ, това е, което ти наричам финес. 806 00:41:22,330 --> 00:41:23,830 о! 807 00:41:23,910 --> 00:41:26,790 Без пика, партньоре. Без пика! 808 00:41:35,550 --> 00:41:37,300 Асо сърца. 809 00:41:43,730 --> 00:41:45,230 Асо на клубове. 810 00:41:48,400 --> 00:41:51,230 Манекен води. Манекенът води. 811 00:41:51,980 --> 00:41:53,610 аз не съм манекенът! 812 00:41:53,740 --> 00:41:55,570 Е, може да си. 813 00:41:57,950 --> 00:41:59,820 Асо каро. 814 00:42:01,410 --> 00:42:03,410 100 аса, а? 815 00:42:03,540 --> 00:42:04,830 200? 816 00:42:04,910 --> 00:42:06,410 Така е по-добре. 817 00:42:07,120 --> 00:42:08,630 Асо сърца. 818 00:42:08,710 --> 00:42:11,170 Ата момче, направи голям шлем. 819 00:42:11,460 --> 00:42:13,420 направи голям, голям шлем! 820 00:42:14,300 --> 00:42:16,050 Асо пика. 821 00:42:20,720 --> 00:42:22,350 Асо пика. 822 00:42:22,430 --> 00:42:25,100 Това е добро. Той играе добра игра. 823 00:42:26,480 --> 00:42:29,100 Асо пика. Той играе добра игра, добре. 824 00:42:31,270 --> 00:42:33,480 Асо на... отказвам да играе повече. 825 00:42:33,610 --> 00:42:36,320 Вие не сте нищо друго освен двама шушулки. Мили небеса! 826 00:42:36,450 --> 00:42:38,200 Какво има, скъпи? Обувките ми ги няма! 827 00:42:38,280 --> 00:42:40,640 Господи Той има вашите чехли. Елате, елате. 828 00:42:43,370 --> 00:42:45,790 Хей, ти вземи a дамските обувки, а? 829 00:43:11,440 --> 00:43:13,520 хей Тихо. 830 00:43:13,650 --> 00:43:15,480 Тихо, тихо. 831 00:43:21,620 --> 00:43:24,160 скрий се! скрий се! Някой идва. 832 00:43:26,660 --> 00:43:30,040 Добре. правя грешка Стани, стани. хайде 833 00:43:30,330 --> 00:43:32,330 побързайте 834 00:43:32,670 --> 00:43:34,710 ела Хей, побързай. ела тук 835 00:43:35,250 --> 00:43:36,750 Знаеш какво трябва да направим, а? 836 00:43:36,840 --> 00:43:39,420 Трябва да направим тази снимка и сложи това горе за дамата. 837 00:43:39,510 --> 00:43:42,140 чакай! Без докосване. Имате всичко готово, а? 838 00:43:42,340 --> 00:43:45,100 Лопатата, брадвата, динамит, ананасите? 839 00:43:45,220 --> 00:43:47,270 Къде е светкавицата? 840 00:43:47,930 --> 00:43:49,930 Това не е проблясък. 841 00:43:50,020 --> 00:43:52,770 Светкавица. Има светкавица. Светкавица. 842 00:43:53,440 --> 00:43:55,440 Това е проблясък. Светкавица. 843 00:43:55,570 --> 00:43:57,530 да това е проблясък. 844 00:43:57,740 --> 00:44:00,450 Това е риба! Не искам риба. Без риба. 845 00:44:00,530 --> 00:44:04,030 Светкавица. Ааа, престани. Държиш се на луд. 846 00:44:04,120 --> 00:44:06,870 Когато излизаш през нощта, трябва да имаш светкавица. 847 00:44:09,200 --> 00:44:11,460 ха! Това не е проблясък. Това е колба. 848 00:44:11,540 --> 00:44:15,790 Светкавица. Когато искаш да видиш някого, трябва да имаш светкавица. 849 00:44:16,210 --> 00:44:18,420 Това е флъш. какво аз ще направим с флъш? 850 00:44:18,880 --> 00:44:21,300 Светкавица. Без прелитане. 851 00:44:21,380 --> 00:44:24,140 Това е мигане. какво съм аз ще се справя с флитки? 852 00:44:24,350 --> 00:44:26,550 какво имаш 853 00:44:26,640 --> 00:44:28,560 Това е какво наричам флейти. 854 00:44:28,640 --> 00:44:31,810 Всичко, което имате, е риба, флейти, a флейти, флейти, флейти и флейти. 855 00:44:33,350 --> 00:44:35,690 Спри това! Къде е светкавицата? 856 00:44:37,400 --> 00:44:39,480 Виж, когато всичко е светлина... 857 00:44:39,570 --> 00:44:42,570 И вие искате да ги направите тъмен, какво правиш? 858 00:44:42,990 --> 00:44:46,240 Ах! Ти си луда. Не искам блекджек. 859 00:44:46,740 --> 00:44:47,990 Това е моя грешка, предполагам. 860 00:44:48,080 --> 00:44:51,540 Когато всичко е тъмно и искаш да ги направиш леки... 861 00:44:52,250 --> 00:44:54,370 Да, това е проблясък. Това е проблясък. 862 00:45:01,590 --> 00:45:03,340 Хей, това е добре, добре. 863 00:45:03,430 --> 00:45:06,430 Бурята угаси светлините. Сега никой не може да види какво правим. 864 00:45:06,510 --> 00:45:09,010 Това е глоба. Къде е светкавицата? 865 00:45:10,310 --> 00:45:12,310 Къде е светкавицата? 866 00:45:12,810 --> 00:45:15,230 Не искам рибата! Светкавицата! 867 00:45:15,440 --> 00:45:18,020 Не, без флейта! Не, флейта! 868 00:45:18,110 --> 00:45:19,860 какво става с теб, а? 869 00:45:19,940 --> 00:45:22,940 Светкавица. Пред хората ела, вземи светкавицата. 870 00:45:23,280 --> 00:45:24,950 какво става Губиш ли го? 871 00:45:25,110 --> 00:45:27,780 Е, трябва да го намериш. Потърсете го. 872 00:45:29,410 --> 00:45:32,080 Добре, добре. няма значение. хайде Ще работим и без него. 873 00:45:41,000 --> 00:45:43,880 Да госпожо. скрий се! скрий се! Някой идва. 874 00:45:44,300 --> 00:45:46,680 Скрий се, скрий се. 875 00:45:46,760 --> 00:45:48,970 тишина! млъкни! Тихо. 876 00:45:49,260 --> 00:45:53,140 млъкни Бъдете тихи. знам къде си. Всичко е наред. 877 00:45:55,440 --> 00:45:56,940 О, капитан Сполдинг? 878 00:45:57,020 --> 00:45:58,860 Капитан Сполдинг, къде си 879 00:45:58,940 --> 00:46:01,980 тук да какъв е проблемът 880 00:46:02,070 --> 00:46:03,730 Бурята има изгаси светлините, 881 00:46:03,820 --> 00:46:06,490 и не можете да видите своя ръка пред лицето си. 882 00:46:07,030 --> 00:46:09,240 Нямаше да получиш много удоволствие от това. 883 00:46:09,620 --> 00:46:12,030 Не знам какво ще правиш направи, но ще подремна. 884 00:46:12,120 --> 00:46:13,700 Остави ми обаждане за 3:00 часа. 885 00:46:16,500 --> 00:46:17,750 Направете го 3:30. 886 00:46:19,250 --> 00:46:21,290 Вие със сигурност получавате обслужване тук. 887 00:46:21,380 --> 00:46:23,840 Извинете ме, г-жо Ритънхаус, загуби ли риба? 888 00:46:23,920 --> 00:46:26,420 какво? Е, някой го е загубил. 889 00:46:26,510 --> 00:46:28,760 Ще го извадите ли в кухня и да ми го изпържиш ли? 890 00:46:28,840 --> 00:46:31,300 чухте ли това 891 00:46:31,760 --> 00:46:33,640 Има някой там. 892 00:46:34,350 --> 00:46:36,230 Казвам, има някой там! 893 00:46:36,310 --> 00:46:39,690 не ставай глупав Къщата е просто уреждане. това е всичко 894 00:46:39,860 --> 00:46:42,980 Някой там? аз не виждам никого. 895 00:46:43,110 --> 00:46:45,710 Ето ви. Ако има някой там щяхме да го видим, нали? 896 00:46:49,200 --> 00:46:52,580 - О, какво е? - Капитане, какво има? 897 00:46:52,700 --> 00:46:55,540 Знаеш ли какво мисля аз? аз мисля, че имаш хлебарки. 898 00:47:04,920 --> 00:47:06,800 Да, имаш хлебарки, всичко наред 899 00:47:06,880 --> 00:47:08,880 И най-голямата има астма. 900 00:47:09,590 --> 00:47:11,840 О, това е ужасно. капитане, да се махаме оттук 901 00:47:17,430 --> 00:47:20,270 Получаваме снимката. Ние не издаваме нито един звук. 902 00:47:20,850 --> 00:47:23,310 хей някой запалете светлините. 903 00:47:23,400 --> 00:47:26,030 Добре. Получаваме снимката. Ние не издаваме нито един звук. 904 00:47:26,110 --> 00:47:28,360 хайде да вървим махай се оттук 905 00:47:29,200 --> 00:47:31,660 какво искаш 906 00:47:31,740 --> 00:47:33,320 О, рибата. хайде хайде 907 00:47:36,200 --> 00:47:39,000 о! Това е някаква буря, а? 908 00:47:39,080 --> 00:47:40,960 Това е обикновен домат. 909 00:47:41,040 --> 00:47:43,540 хайде Да вървим по този път. Мисля, че е пряк път. 910 00:47:43,630 --> 00:47:45,380 Хайде да тръгваме. 911 00:47:46,590 --> 00:47:49,090 Калифорния! 912 00:47:56,310 --> 00:47:59,980 О, капитане, колко вълнуващо. И тогава какво стана? 913 00:48:00,060 --> 00:48:02,440 Не беше абсолютно нищо. Предпочитам да не го обсъждам. 914 00:48:02,520 --> 00:48:05,110 Но нямам търпение да чуя финала. Трябва да го чуя. 915 00:48:05,190 --> 00:48:07,530 Е, там бях. там аз беше на върха на дървото 916 00:48:07,610 --> 00:48:09,820 с този сочещ носорог пистолетът му право към мен. 917 00:48:09,900 --> 00:48:11,530 носорог? да 918 00:48:11,820 --> 00:48:13,450 Капитане, какво направи? 919 00:48:13,530 --> 00:48:16,030 Какво можех да направя? Трябваше да се оженя за дъщеря му. 920 00:48:16,160 --> 00:48:19,620 Каква история наричаш това? Добре, ти кажи един. 921 00:48:20,660 --> 00:48:22,040 И сега, приятели мои, 922 00:48:22,120 --> 00:48:24,210 преди да започнем музикалната програма, 923 00:48:24,290 --> 00:48:28,130 Капитан Сполдинг любезно се съгласи за да ни разкаже за пътуването си до Африка. 924 00:48:28,210 --> 00:48:30,130 Капитан Сполдинг. аз? 925 00:48:33,470 --> 00:48:36,680 Приятели, ще кажа ти от този велик мистериозен, 926 00:48:36,760 --> 00:48:38,760 прекрасен континент известен като Африка. 927 00:48:39,350 --> 00:48:42,060 Африка е Божията страна, и той може да го има. 928 00:48:42,640 --> 00:48:43,690 Е, сър. 929 00:48:43,810 --> 00:48:46,810 Напуснахме Ню Йорк пияни и рано на 2 февруари сутринта. 930 00:48:47,820 --> 00:48:50,480 След 15 дни на вода и шестима на лодката, 931 00:48:50,570 --> 00:48:52,740 най-накрая пристигнахме на бреговете на Африка. 932 00:48:53,320 --> 00:48:57,740 Веднъж продължихме 300 мили в сърцето от джунглата, където застрелях полярна мечка. 933 00:48:57,830 --> 00:49:00,540 „Тази мечка беше 6' 7“ в неговата чорапи и обувки... 934 00:49:00,620 --> 00:49:03,370 Извинете ме, само момент, капитане. Само момент. 935 00:49:03,460 --> 00:49:06,630 Винаги съм мислил, че полярните мечки живееше в замръзналия север. 936 00:49:06,710 --> 00:49:08,270 О, ти го направи. добре, тази мечка беше анемична, 937 00:49:08,340 --> 00:49:10,420 и той не можеше да стои студения климат. 938 00:49:10,510 --> 00:49:13,090 Беше богата мечка и можеше си позволи да замине през зимата. 939 00:49:13,680 --> 00:49:16,340 Вие се грижите за вашите животни и аз ще се погрижа за моите! 940 00:49:16,850 --> 00:49:19,180 Замръзнал север, окото ми. 941 00:49:20,350 --> 00:49:23,060 От деня на пристигането ни, водехме активен живот. 942 00:49:23,140 --> 00:49:26,940 Първата сутрин ни видя в 6:00, закуска и обратно в леглото в 7:00. 943 00:49:27,020 --> 00:49:29,020 Това беше нашата рутина за първите три месеца. 944 00:49:29,520 --> 00:49:31,820 Най-накрая го получихме бяхме обратно в леглото в 6:30. 945 00:49:32,440 --> 00:49:35,400 Една сутрин седях отпред от кабината, пушене на месо. 946 00:49:35,530 --> 00:49:37,030 Да пушиш малко месо? 947 00:49:37,160 --> 00:49:39,200 Да, нямаше пура магазин в квартала. 948 00:49:39,280 --> 00:49:41,290 Както казвам, седях пред кабината 949 00:49:41,370 --> 00:49:42,660 когато опаковах шест тигъра. 950 00:49:42,790 --> 00:49:43,870 О, капитане! Шест от те са най-големите аз... 951 00:49:43,960 --> 00:49:46,370 Капитане, нали? да хванеш шест тигъра? 952 00:49:46,460 --> 00:49:48,420 Опаках ги. аз... аз ги накара да си тръгнат, 953 00:49:48,500 --> 00:49:50,460 но те се мотаеха наоколо цял следобед. 954 00:49:50,550 --> 00:49:53,800 Те бяха най-упоритите тигри, които някога съм виждал. 955 00:49:53,880 --> 00:49:56,090 Основните животни обитаващи африканската джунгла 956 00:49:56,180 --> 00:49:58,840 са лосове, лосове и рицари на Пития. 957 00:49:59,100 --> 00:50:00,470 Разбира се, всички вие знам какво е лос. 958 00:50:00,560 --> 00:50:01,810 Това е голяма игра. 959 00:50:01,890 --> 00:50:03,390 Първият ден Изстрелях два долара. 960 00:50:03,480 --> 00:50:05,310 Това беше най-голямата игра, която имахме. 961 00:50:05,390 --> 00:50:07,520 Както казах, вие всички знам какво е лос. 962 00:50:07,600 --> 00:50:11,570 Лос тича наоколо по пода и яде сирене и е преследван от котките. 963 00:50:11,650 --> 00:50:13,900 Елсовете, от друга страна, живея горе в хълмовете. 964 00:50:13,990 --> 00:50:17,070 И през пролетта те слизат за техния годишен конгрес. 965 00:50:17,160 --> 00:50:19,660 Интересно е за гледане идват до водоема. 966 00:50:19,740 --> 00:50:20,700 И трябва виж ги да бягат 967 00:50:20,780 --> 00:50:23,040 когато намерят това е само дупка с вода! 968 00:50:23,120 --> 00:50:26,000 Какво търсят защото е лосова дупка. 969 00:50:26,080 --> 00:50:28,830 Една сутрин застрелях слон в моята пижама. 970 00:50:28,920 --> 00:50:31,170 Как влезе в моя пижама, не знам. 971 00:50:31,250 --> 00:50:33,250 Тогава опитахме за премахване на бивните. 972 00:50:33,340 --> 00:50:35,550 Бивните. Това не е толкова лесно да се каже. бивни. 973 00:50:35,630 --> 00:50:36,800 Опитайте това някой път. 974 00:50:36,880 --> 00:50:39,010 бивни. О, просто. бивни. 975 00:50:39,090 --> 00:50:40,180 Извинете, името ми е Сполдинг. 976 00:50:40,260 --> 00:50:42,510 Винаги съм искал да се запозная с вас, г-н. Чандлър. 977 00:50:42,600 --> 00:50:44,720 Както казах, опитахме за премахване на бивните. 978 00:50:44,810 --> 00:50:47,690 Но те бяха вградени в т.н твърдо, че не можем да ги хванем. 979 00:50:47,770 --> 00:50:50,020 Разбира се, в Алабама, Тускалуза. 980 00:50:50,110 --> 00:50:54,020 Но, ъъъ, това е напълно безслонско към това, за което говорех. 981 00:50:54,150 --> 00:50:55,790 Направихме няколко снимки на родните момичета, 982 00:50:55,860 --> 00:50:57,190 но те не бяха развити. 983 00:50:57,280 --> 00:50:59,030 Но пак се връщаме след няколко седмици. 984 00:50:59,110 --> 00:51:00,910 Ще... Много поучително реч, капитане. 985 00:51:01,030 --> 00:51:03,450 Много просветляващо. Ура за капитан Сполдинг! 986 00:51:03,540 --> 00:51:05,950 Три пъти наздраве за капитан Сполдинг! 987 00:51:06,080 --> 00:51:09,250 ах О, наистина аз... Три наздраве за капитан Сполдинг! 988 00:51:09,370 --> 00:51:11,830 Три пъти наздраве... Никой поискаха столовете! 989 00:51:11,920 --> 00:51:12,920 Поставете ги правилно където ги намери. 990 00:51:13,040 --> 00:51:14,210 Сега тръгвай сега. Върви сега. Давай, давай! 991 00:51:14,300 --> 00:51:16,590 Продължете с вашите столове. Махай се! 992 00:51:18,130 --> 00:51:20,090 давай, давай давай, ти. 993 00:51:20,300 --> 00:51:21,590 И сега, приятели, 994 00:51:21,680 --> 00:51:24,720 Синьор Равели ще задължи ни на пианото. 995 00:51:24,810 --> 00:51:26,560 Синьор Равели. 996 00:51:29,350 --> 00:51:31,310 Първият на синьор Равели селекция ще бъде 997 00:51:31,400 --> 00:51:34,650 Somewhere My Love Lies Спи с мъжки хор. 998 00:52:04,390 --> 00:52:06,060 Едно, две, три, четири. 999 00:52:07,810 --> 00:52:09,680 едно, две, три, четири. 1000 00:52:11,270 --> 00:52:14,940 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, 1001 00:52:15,020 --> 00:52:18,230 девет, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 1002 00:52:18,320 --> 00:52:19,440 17, 18, 19, 20... 1003 00:52:36,210 --> 00:52:38,710 Кажете, ако получите близо до песен, пуснете я. 1004 00:52:46,850 --> 00:52:48,970 Не мога да мисля на финала. 1005 00:52:51,310 --> 00:52:54,480 Това е странно. И аз не мога мисли за нещо друго. 1006 00:52:55,810 --> 00:52:58,480 Знаеш ли какво мисля Мисля, че го подминах. 1007 00:52:59,110 --> 00:53:01,900 Искам да кажа, ако дойдеш отново наоколо, скочи. 1008 00:53:02,900 --> 00:53:05,360 Веднъж поддържах това за три дни. 1009 00:53:06,740 --> 00:53:09,620 Не бихте помислили мълчи пари, искаш ли? 1010 00:53:11,540 --> 00:53:13,910 Не мога да го хвана сега, имам да чакам вдъхновение. 1011 00:53:14,000 --> 00:53:15,580 Крайно време е 1012 00:53:16,590 --> 00:53:18,040 Пуснете песента за Монреал. 1013 00:53:18,130 --> 00:53:19,250 Монреал? 1014 00:53:19,340 --> 00:53:21,260 Аз съм мечтател, Монреал. 1015 00:53:22,670 --> 00:53:24,380 това не го знам Ще ти кажа какво правя. 1016 00:53:24,470 --> 00:53:26,220 Играя един от моите композиции 1017 00:53:26,300 --> 00:53:28,010 от Виктор Хърбърт. Направете го кратко. 1018 00:55:36,680 --> 00:55:38,560 Той играе и двамата добре. 1019 00:55:47,440 --> 00:55:49,070 Ата момче. 1020 00:55:51,490 --> 00:55:53,120 Старият червен отбор отбеляза този път. 1021 00:55:55,740 --> 00:55:57,410 Така направиха и старите синя. 1022 00:55:57,540 --> 00:55:59,410 Защо се натискаш, а? Защо натискаш? О, моля те, спри ги. 1023 00:55:59,500 --> 00:56:01,620 Оставете ги на мира. Те могат унищожават се взаимно. 1024 00:56:01,750 --> 00:56:03,920 Хайде, хайде! Най-хубавото нещо това може да се случи за всеки от тях. 1025 00:56:04,040 --> 00:56:06,840 И веднъж за стария Пърдю. 1026 00:56:20,730 --> 00:56:22,100 бях страх от това. 1027 00:56:23,100 --> 00:56:24,560 Хей, помислих си Имах финала. 1028 00:56:24,650 --> 00:56:25,650 Иска ми се да го направиш. 1029 00:56:25,730 --> 00:56:26,770 твоя. 1030 00:56:26,860 --> 00:56:28,780 Пуснете песента за ирландският педикюрист. 1031 00:56:28,860 --> 00:56:30,030 Ирландски педикюр? 1032 00:56:30,110 --> 00:56:32,070 Съдбата ми е във Вашите ръце. 1033 00:57:07,820 --> 00:57:09,230 Има ли кон в къщата? 1034 00:57:09,320 --> 00:57:10,900 Те имат всичко останало тук. 1035 00:57:10,990 --> 00:57:13,610 И сега, Г-жо Ритенротен... 1036 00:57:13,700 --> 00:57:14,700 Г-жа Ритънхаус. 1037 00:57:14,780 --> 00:57:15,780 Да, лека грешка. 1038 00:57:15,820 --> 00:57:17,660 Имам малко изненада за теб! 1039 00:57:17,740 --> 00:57:18,950 Човекът е тук за пиано. 1040 00:57:19,040 --> 00:57:20,080 О, капитане. 1041 00:57:20,160 --> 00:57:21,790 Не, наистина. Какво имах предвид да кажа беше, че... 1042 00:57:21,870 --> 00:57:25,460 Когато си тръгнах от туземците в Африка, подариха ми подарък. 1043 00:57:25,540 --> 00:57:27,420 И този подарък съм ще ти дам 1044 00:57:27,500 --> 00:57:28,540 при много ниска цифра. 1045 00:57:28,630 --> 00:57:30,420 О, колко прекрасно, капитане! 1046 00:57:30,510 --> 00:57:32,970 Е, не. Не бързайте. О, аз просто... 1047 00:57:33,050 --> 00:57:34,880 Това е всичко ръчно рисувани. 1048 00:57:34,970 --> 00:57:37,930 Всичко беше свършено с белтъка на едно яйце. 1049 00:57:38,010 --> 00:57:40,760 Е, какво е, Капитан? Какво е? 1050 00:57:40,850 --> 00:57:41,930 "Какво има?" питате вие. 1051 00:57:42,020 --> 00:57:43,770 Това е сандък с надежда за морско свинче. 1052 00:57:43,850 --> 00:57:45,020 о Какво е? 1053 00:57:45,100 --> 00:57:46,480 Този великолепен сандък... 1054 00:57:46,560 --> 00:57:49,440 Не, това... Не, този великолепен сандък, 1055 00:57:49,520 --> 00:57:52,570 Сега изпитвам голямо удоволствие представям ви с моите комплименти. 1056 00:57:52,650 --> 00:57:55,150 Капитане, това остава безмълвен съм. 1057 00:57:55,240 --> 00:57:57,160 Е, вижте го остане така. 1058 00:57:57,240 --> 00:57:58,660 А сега, дами и господа... 1059 00:57:58,740 --> 00:58:00,620 Ела навън и кажи това. 1060 00:58:00,700 --> 00:58:03,040 Ако всички прекъснем до библиотеката, 1061 00:58:03,120 --> 00:58:06,960 Г-жа Rittenhouse има друг и може би по-голяма изненада за нас. 1062 00:58:07,040 --> 00:58:08,880 Хм. Насам, капитане. 1063 00:58:14,260 --> 00:58:16,630 Г-жо Ритънхаус, как плащате за копривна треска? 1064 00:58:16,720 --> 00:58:18,760 По седмица или на паунд? 1065 00:58:35,860 --> 00:58:37,910 и сега, това е моя привилегия 1066 00:58:37,990 --> 00:58:39,910 да разкрие шедьовърът 1067 00:58:39,990 --> 00:58:44,490 на Франсоа Жак Дюбоа Жилбер Богард. 1068 00:58:44,580 --> 00:58:45,870 Няма да се продават влакове 1069 00:58:45,960 --> 00:58:48,040 след списанията напуснете депото. 1070 00:58:49,040 --> 00:58:50,580 След лова. 1071 00:58:55,800 --> 00:58:58,840 там! казах ти ти беше страхотен художник. 1072 00:58:59,840 --> 00:59:01,680 Да разлеем ли бобът сега? 1073 00:59:01,760 --> 00:59:03,480 Нека изчакаме малко. Може нещо да се случи. 1074 00:59:03,720 --> 00:59:07,600 Сигурен съм, че всички бихме го оценили няколко думи от г-н Чандлър, 1075 00:59:07,690 --> 00:59:11,610 който ще ни разкаже за живота и работа на художника Beaugard. 1076 00:59:11,900 --> 00:59:13,570 И го пазете чист. 1077 00:59:14,190 --> 00:59:15,730 Г-н Чандлър. 1078 00:59:21,660 --> 00:59:22,700 приятели мои, 1079 00:59:22,780 --> 00:59:26,040 Напълно съм сигурен, че сте всички запознати с Beaugard, 1080 00:59:26,120 --> 00:59:28,620 и това е може би негов шедьовър. 1081 00:59:29,120 --> 00:59:31,380 В него той е постигнал величието 1082 00:59:31,460 --> 00:59:33,710 в манипулирането на цвят и линия. 1083 00:59:33,800 --> 00:59:36,170 Сега ще го направите вижте, че аз... 1084 00:59:36,260 --> 00:59:38,880 чакай! Това е не е моя снимка. 1085 00:59:38,970 --> 00:59:40,300 Това е ранг имитация! 1086 00:59:40,390 --> 00:59:42,260 какво искаш да кажеш Г-н Чандлър? 1087 00:59:42,350 --> 00:59:43,550 Е, тук, вижте сами! 1088 00:59:47,140 --> 00:59:49,270 прав си Така е не Beaugard. 1089 00:59:49,350 --> 00:59:51,100 Със сигурност не е така. Липсва куче! 1090 00:59:51,230 --> 00:59:53,860 О, капитан Сполдинг, какво да правя 1091 00:59:53,940 --> 00:59:55,570 Обадете се по телефона на кучето ловци веднага! 1092 00:59:55,650 --> 00:59:57,780 Те са взели оригинал и ми остави това. 1093 00:59:57,860 --> 01:00:00,200 Остави го на мен. ще хвърлям малко светлина по тази тема. 1094 01:00:01,910 --> 01:00:02,910 Някой има ли съвпадение? 1095 01:00:02,990 --> 01:00:05,200 какво не е наред 1096 01:00:05,870 --> 01:00:08,910 - Копривна треска, копривна треска, къде си? - Включете светлините. 1097 01:00:09,000 --> 01:00:11,080 Г-жо Ритънхаус, пак ли загуби тази риба? 1098 01:00:11,170 --> 01:00:13,210 О, капитане, толкова съм притеснен 1099 01:00:13,290 --> 01:00:15,630 Мили небеса! това един също го няма! 1100 01:00:15,880 --> 01:00:17,670 О, това е ужасно. 1101 01:00:17,760 --> 01:00:19,510 Мошениците! Мошениците! Те бягат. 1102 01:00:19,590 --> 01:00:20,720 Следвайте ме, мъже! 1103 01:00:20,800 --> 01:00:22,160 Няма значение за мъжете, само жените. 1104 01:00:22,220 --> 01:00:23,640 О, капитане. капитане! 1105 01:00:23,720 --> 01:00:24,930 - Капитане! - Хайде де. 1106 01:00:25,010 --> 01:00:26,010 Точно насам. 1107 01:00:26,100 --> 01:00:28,140 Той излезе тук някъде. 1108 01:00:33,270 --> 01:00:34,440 Вълнение. 1109 01:00:34,520 --> 01:00:37,150 Никога не съм виждал нещо такова смешно през целия ми живот. 1110 01:00:37,230 --> 01:00:40,070 Беше страхотно и там отива нейното старо парти. 1111 01:00:40,150 --> 01:00:42,650 Добрата стара копривна треска. Не беше ли смешно? 1112 01:00:42,910 --> 01:00:44,660 О, много. 1113 01:00:44,740 --> 01:00:46,070 Защо, не се страхуваш, ти ли си, кошерите? 1114 01:00:46,160 --> 01:00:48,410 О, не, не ме е страх. О, скъпи, не. 1115 01:00:48,490 --> 01:00:52,250 Само че, разбирате ли, добре, те бяха говорим за полиция тук. 1116 01:00:52,330 --> 01:00:54,420 И не бих искал полицията да ме подозира. 1117 01:00:54,500 --> 01:00:55,700 Защо, не биха го направили подозирам те. 1118 01:00:55,750 --> 01:00:57,540 о да те биха. 1119 01:00:57,750 --> 01:01:00,210 Виждате ли, последният път заподозряха ме, 1120 01:01:00,300 --> 01:01:01,300 Имам четири години. 1121 01:01:01,380 --> 01:01:02,800 Уртикария! 1122 01:01:02,880 --> 01:01:03,880 Добре, копривна треска. 1123 01:01:03,970 --> 01:01:05,590 Дай ми картината и аз ще се погрижа за това. 1124 01:01:05,680 --> 01:01:06,890 добре ела 1125 01:01:18,900 --> 01:01:21,030 Мили небеса! Няма го! изчезнал? 1126 01:01:21,110 --> 01:01:22,780 Оставих го там. там? 1127 01:01:22,900 --> 01:01:25,660 Трябва да има крадци на това парти. О, Боже! 1128 01:01:25,740 --> 01:01:28,450 Ако знаех това, аз никога нямаше да дойде. 1129 01:01:28,530 --> 01:01:31,200 Чакай малко. Този професор. 1130 01:01:31,750 --> 01:01:33,660 Професорът! разбирам! 1131 01:01:33,830 --> 01:01:36,210 Копривна треска, това е човекът в купчината дърва. Сега, слушай. 1132 01:01:36,290 --> 01:01:39,130 Трябва да го вземем снимка далеч от него! 1133 01:01:39,210 --> 01:01:42,670 Мога ли да предложа част от това? 1134 01:01:42,920 --> 01:01:45,340 Какво... О, много задоволително в тези случаи. 1135 01:01:45,430 --> 01:01:47,180 Няколко капки на носна кърпичка 1136 01:01:47,260 --> 01:01:50,180 и професорът ще вече не ни пречат. 1137 01:01:51,060 --> 01:01:52,180 Вие сте сигурни ще свърши ли работа? 1138 01:01:52,270 --> 01:01:53,680 О, абсолютно. 1139 01:01:53,770 --> 01:01:55,520 Би ли ти пукало да опитам малко? 1140 01:01:55,600 --> 01:01:58,400 Не, благодаря, копривна треска. Нека намери професора. 1141 01:02:07,700 --> 01:02:09,200 Не виждам как крадецът можеше да се измъкне. 1142 01:02:09,280 --> 01:02:10,280 Чудя се кой можеше да бъде. 1143 01:02:10,370 --> 01:02:12,200 Това е хубаво нещо сменихме вашите. 1144 01:02:12,290 --> 01:02:14,870 Да предположим, че крадецът е имал се измъкна с Beaugard! 1145 01:02:14,960 --> 01:02:17,210 О, всичко ще е наред ако са откраднали моя. 1146 01:02:17,290 --> 01:02:19,380 О, скъпа, аз... аз не означаваше това. 1147 01:02:19,460 --> 01:02:21,380 Но какво би майка ли? 1148 01:02:21,460 --> 01:02:23,710 Защо, струва си 100 000 долара! 1149 01:02:23,800 --> 01:02:25,630 Как би могла да има го замени? 1150 01:02:25,720 --> 01:02:27,630 О, разбирам, скъпа. 1151 01:02:29,720 --> 01:02:32,140 Не е ли вълнуващо? Просто помислете. 1152 01:02:32,470 --> 01:02:35,390 Който го е взел, е прав в стаята с нас! 1153 01:02:35,480 --> 01:02:37,140 Точно като Raffles. 1154 01:02:37,650 --> 01:02:39,560 О, не е ли романтичен? 1155 01:02:43,480 --> 01:02:46,570 Всички момчета, които познавам 1156 01:02:46,820 --> 01:02:49,530 Използва се за казване Бях направен от камък 1157 01:02:50,320 --> 01:02:53,200 Винаги бих остави ги на мира 1158 01:02:53,950 --> 01:02:55,910 В отчаяние 1159 01:02:57,170 --> 01:02:59,670 Бил съм на тиган 1160 01:03:00,210 --> 01:03:02,920 Повикаха ме електрически вентилатор 1161 01:03:03,670 --> 01:03:06,590 Казаха, че съм дори много по-студено от 1162 01:03:07,260 --> 01:03:08,970 Frigidaire 1163 01:03:10,470 --> 01:03:12,300 Започнах да се чудя 1164 01:03:12,600 --> 01:03:15,390 Ако греша 1165 01:03:15,600 --> 01:03:22,060 Така си мислех докато ти дойде 1166 01:03:23,770 --> 01:03:25,400 Кажи ми, скъпа 1167 01:03:25,530 --> 01:03:28,740 Защо съм толкова романтична 1168 01:03:30,490 --> 01:03:32,030 Когато си наблизо 1169 01:03:32,120 --> 01:03:35,290 Защо съм толкова романтична 1170 01:03:37,040 --> 01:03:39,580 Какво страхотно чувство 1171 01:03:39,920 --> 01:03:42,290 Когато устните ви запознай се с моя 1172 01:03:42,380 --> 01:03:44,960 Това сигурно идва нещо 1173 01:03:45,050 --> 01:03:49,550 Кражба нагоре-надолу гръбнака ми 1174 01:03:49,930 --> 01:03:54,050 аз не знам какво правиш с мен 1175 01:03:56,310 --> 01:04:00,810 Не познаваш половината от доброто, което ми правиш 1176 01:04:02,900 --> 01:04:05,730 Други момчета ме отегчават 1177 01:04:06,030 --> 01:04:08,570 Те просто остави ме син 1178 01:04:08,990 --> 01:04:14,570 Но защо съм толкова романтично 1179 01:04:14,830 --> 01:04:17,370 с теб 1180 01:04:20,080 --> 01:04:21,710 Кажи ми, скъпа 1181 01:04:21,790 --> 01:04:25,420 Защо съм толкова романтична 1182 01:04:26,590 --> 01:04:28,170 Когато си наблизо 1183 01:04:28,260 --> 01:04:31,590 Защо съм толкова романтична 1184 01:04:33,220 --> 01:04:35,890 Какво страхотно чувство 1185 01:04:36,470 --> 01:04:38,470 Когато устните ви докосни моя 1186 01:04:38,560 --> 01:04:41,270 Това сигурно идва нещо 1187 01:04:41,350 --> 01:04:45,270 Кражба нагоре-надолу гръбнака ми 1188 01:04:46,020 --> 01:04:49,030 Когато галим близо в ръцете ти 1189 01:04:49,110 --> 01:04:51,110 Ти ме държиш 1190 01:04:52,530 --> 01:04:57,080 Забравям всичко това майка ми ми каза 1191 01:04:59,080 --> 01:05:01,910 Други момичета ме отегчават 1192 01:05:02,330 --> 01:05:04,460 Те просто ме оставят син 1193 01:05:04,920 --> 01:05:11,130 Но защо съм толкова романтична 1194 01:05:11,840 --> 01:05:16,470 с теб 1195 01:09:08,120 --> 01:09:10,250 О, синьор Равели. А, как си? 1196 01:09:10,330 --> 01:09:11,810 Търсих за теб цяла сутрин. 1197 01:09:12,040 --> 01:09:14,440 Бях зает цяла сутрин, но ти можеше да ме има снощи. 1198 01:09:14,500 --> 01:09:16,960 Синьор Равели, трябва върнете тази картина обратно. 1199 01:09:17,040 --> 01:09:19,000 рисуване? рисуване? Каква картина? какво говориш 1200 01:09:19,090 --> 01:09:22,050 Този, който сменихте последно нощ, помниш ли? 1201 01:09:22,220 --> 01:09:24,300 О, имаш предвид снимката? да 1202 01:09:24,390 --> 01:09:25,390 Ей, какво има въпросът за вас? 1203 01:09:25,470 --> 01:09:27,300 Първо ги искаш долу, тогава ги искаш горе. 1204 01:09:27,390 --> 01:09:28,390 Тогава ги искаш долу, тогава ти... 1205 01:09:28,470 --> 01:09:29,560 хайде вземете решение. 1206 01:09:29,640 --> 01:09:31,200 О, наистина ти благодаря за това, което си направил. 1207 01:09:31,270 --> 01:09:34,600 Но трябва да вземеш тази картина обратно, преди да дойде полицията. 1208 01:09:34,690 --> 01:09:35,770 полиция? да 1209 01:09:35,860 --> 01:09:36,860 Идват ли тук? да 1210 01:09:36,900 --> 01:09:39,230 Чакай, аз ти го давам, ти го връщай обратно. хайде хайде 1211 01:09:45,240 --> 01:09:47,280 къде е снимката Какво правиш означава "Къде е снимката"? 1212 01:09:47,370 --> 01:09:49,990 Сложих го там. Няма го. Някой да го вземе. 1213 01:09:50,080 --> 01:09:51,370 Ти го вземи! аз? 1214 01:09:51,410 --> 01:09:53,000 Не, знам. аз знам аз... 1215 01:09:53,080 --> 01:09:55,040 Търговецът на риба. Аби, търговецът на риба. 1216 01:09:55,120 --> 01:09:57,380 Майка покани ли търговец на риба тук? 1217 01:09:57,460 --> 01:09:59,790 Не знам дали тя покани, но той е тук. 1218 01:09:59,880 --> 01:10:01,670 хайде Намираме го. 1219 01:10:03,920 --> 01:10:05,170 добро утро Г-жа Ритънхаус. 1220 01:10:05,260 --> 01:10:06,510 добро утро Г-н Джеймисън. 1221 01:10:06,590 --> 01:10:08,190 И как е капитанът Сполдинг тази сутрин? 1222 01:10:08,220 --> 01:10:09,890 О, той имаше много лоша нощ. 1223 01:10:09,970 --> 01:10:11,060 Не спеше едно намигване. 1224 01:10:11,140 --> 01:10:13,350 Отиде на конна езда посред нощ. 1225 01:10:13,430 --> 01:10:14,730 съжалявам Да, знам. 1226 01:10:14,770 --> 01:10:16,570 Но всички бяхме много разстроени. Лош случай. да 1227 01:10:16,600 --> 01:10:18,560 Ами добро утро Капитан. 1228 01:10:18,770 --> 01:10:20,730 Хареса ли ви вашето возене? 1229 01:10:23,070 --> 01:10:25,030 Какво по света търсиш ли 1230 01:10:25,110 --> 01:10:26,860 Загубих коня си. о! 1231 01:10:27,200 --> 01:10:29,950 Да, той се подхлъзна точно извън мен. 1232 01:10:30,280 --> 01:10:33,450 не мога да го разбера имах краката ми също са в сиропите. 1233 01:10:33,540 --> 01:10:34,660 аз не знам аз не знам ли как е стигнал... 1234 01:10:34,750 --> 01:10:36,870 Не ме интересуваше това, но Загубих малкото, което ми даде назаем. 1235 01:10:36,960 --> 01:10:38,960 няма значение. ще взема ти още малко. 1236 01:10:39,130 --> 01:10:41,340 Е, това ще бъде две бита ти дължа тогава. 1237 01:10:41,420 --> 01:10:43,710 Капитане, надявам се на теб не бяха притеснени 1238 01:10:43,800 --> 01:10:45,720 от снощи нещастна случка. 1239 01:10:45,800 --> 01:10:47,130 Искате да кажете вечерята, която сервирахте? 1240 01:10:47,220 --> 01:10:48,500 Не, картината който беше откраднат. 1241 01:10:48,550 --> 01:10:49,550 Беше там открадната картина? 1242 01:10:49,640 --> 01:10:50,800 Не съм виждал хартия след три седмици. 1243 01:10:50,890 --> 01:10:54,060 Джеймисън, като мой секретар, защо не го направи да ме информирате, че е била открадната картина? 1244 01:10:54,140 --> 01:10:55,430 Какво мислите Ангажирах те за? 1245 01:10:55,520 --> 01:10:56,600 Но, капитане, Не го знаех. 1246 01:10:56,690 --> 01:10:58,900 Е, трябваше да ме попитате. Не го знаех! 1247 01:10:59,020 --> 01:11:00,860 - Е, съжалявам. - Съжаляваш. 1248 01:11:00,980 --> 01:11:02,650 Ти си един презрян дявол! 1249 01:11:02,820 --> 01:11:05,570 Повтарям, сър, ти си презряно куче! 1250 01:11:05,650 --> 01:11:07,820 Ех, ако бях мъж бихте се възмутили от това. 1251 01:11:08,280 --> 01:11:10,370 Моля, запазете тишина, ти ще 1252 01:11:10,660 --> 01:11:11,740 Мога да се разбирам без теб, знаеш. 1253 01:11:11,830 --> 01:11:14,330 Оправих се без баща ти, нали? Да, и дядо ти. 1254 01:11:14,410 --> 01:11:16,450 Да, и чичо ти! Да, и чичо ти! 1255 01:11:16,540 --> 01:11:17,870 Да, и чичо ми. капитане! 1256 01:11:17,960 --> 01:11:19,830 Не съм идвал тук да бъде оневинен. 1257 01:11:19,920 --> 01:11:21,580 моля за извинение, Г-жа Ритънхаус. 1258 01:11:21,670 --> 01:11:22,920 О, разбираш ли, а? 1259 01:11:23,000 --> 01:11:26,340 Е, бих искал да те видя изпълзя от гърмежлива седалка. 1260 01:11:27,880 --> 01:11:29,430 Полицията са тук, мадам. 1261 01:11:29,510 --> 01:11:31,090 О, полицията. Накарайте ги да влязат. 1262 01:11:31,180 --> 01:11:32,600 О, така, това е твоята игра, нали? 1263 01:11:32,680 --> 01:11:33,930 не можеш затвори ме 1264 01:11:34,010 --> 01:11:36,020 Капитан. не! Вие можете говори с моя адвокат. 1265 01:11:36,100 --> 01:11:37,100 Джеймисън? Да, сър. 1266 01:11:37,180 --> 01:11:38,260 Вземете писмо на моите адвокати. 1267 01:11:38,440 --> 01:11:40,690 Ще ти покажа нещо или две, или три. 1268 01:11:41,560 --> 01:11:42,900 ще ти покажа нещо или три. 1269 01:11:42,980 --> 01:11:44,440 О, капитане. Изпращане за полиция. 1270 01:11:44,530 --> 01:11:46,480 Вземете писмо на моите адвокати! 1271 01:11:46,570 --> 01:11:48,360 Изпращам за полиция, а? 1272 01:11:48,450 --> 01:11:50,150 Казвам, вземете писмо на моите адвокати! 1273 01:11:50,240 --> 01:11:51,490 Взимам го! 1274 01:11:51,570 --> 01:11:53,950 А, прочети ме това, което имате досега. 1275 01:11:55,870 --> 01:11:58,290 Почтено Чарлз Х. Гладник, 1276 01:11:58,660 --> 01:12:01,820 в грижата за Hungerdunger, Hungerdunger, Hungerdunger, Hungerdunger и Маккормик. 1277 01:12:03,670 --> 01:12:05,000 точка и запетая. 1278 01:12:05,960 --> 01:12:07,960 Как се пише "точка и запетая"? 1279 01:12:08,050 --> 01:12:10,050 добре, направи го със запетая. 1280 01:12:12,850 --> 01:12:16,060 Скъпа, Елси... Не, няма значение за Елси. 1281 01:12:17,930 --> 01:12:20,020 Искаш ли да надраскайте "Елси"? 1282 01:12:20,100 --> 01:12:22,810 Е, ако харесвате този вид нещо, всичко е наред с мен. 1283 01:12:22,900 --> 01:12:25,820 Аз обаче не се интересувам твоите лични дела, Джеймисън. 1284 01:12:25,900 --> 01:12:28,690 Започнете по този начин. Да започнем отначало. 1285 01:12:28,780 --> 01:12:29,900 Почтено Чарлз Х. Гладник, 1286 01:12:29,990 --> 01:12:32,990 в грижата за Hungerdunger, Hungerdunger, Hungerdunger, Hungerdunger и Маккормик. 1287 01:12:33,070 --> 01:12:35,070 Господа, въпросителен знак. 1288 01:12:37,410 --> 01:12:40,160 - Искаш ли това... - в писмото? 1289 01:12:40,250 --> 01:12:42,330 Не, сложи това в плик. 1290 01:12:42,460 --> 01:12:44,250 сега, тогава, 1291 01:12:44,380 --> 01:12:46,170 in re yours на пето инст. 1292 01:12:46,250 --> 01:12:48,420 Ваши на ръка и моля да реп. 1293 01:12:49,260 --> 01:12:50,590 Скоби. 1294 01:12:50,920 --> 01:12:53,220 Това, ъъъ, отидохме над земята внимателно 1295 01:12:53,300 --> 01:12:54,840 и изглежда вярваме, 1296 01:12:54,930 --> 01:12:57,470 аз-е, E-G, вместо, 1297 01:12:58,270 --> 01:13:01,680 че въпреки всички наши предпазни мерки 1298 01:13:01,770 --> 01:13:03,730 които имат участвал... 1299 01:13:04,730 --> 01:13:05,810 ъъ... 1300 01:13:05,900 --> 01:13:08,360 Изглежда, че вярваме в това едва ли е необходимо 1301 01:13:08,440 --> 01:13:12,490 за да продължим, освен ако получаваме ipso facto 1302 01:13:12,740 --> 01:13:15,070 че не е за пренебрегване в този момент. 1303 01:13:15,160 --> 01:13:17,280 Кавички, без кавички и цитати. 1304 01:13:18,620 --> 01:13:20,700 Ъъъ, надявам се това да те намери, Умолявам те да останеш... 1305 01:13:20,790 --> 01:13:22,410 Надявайки се на това намира ли го къде? 1306 01:13:22,500 --> 01:13:24,330 Е, остави го тревожи се за това. 1307 01:13:24,420 --> 01:13:26,540 Не бъди така любознателен, Джеймисън. 1308 01:13:26,630 --> 01:13:27,840 промъкни се! 1309 01:13:28,460 --> 01:13:29,580 Казвам, надявайки се това те намира, 1310 01:13:29,630 --> 01:13:32,340 Моля да остана от юни 9-ти, сърдечно Ваш. поздрави 1311 01:13:32,420 --> 01:13:33,630 Това е всичко, Джеймисън. 1312 01:13:33,720 --> 01:13:35,340 ще ти покажа където слизам. 1313 01:13:35,430 --> 01:13:37,800 Изпращане за полиция. 1314 01:13:38,390 --> 01:13:40,390 Сега ми прочети писмото, Джеймисън. 1315 01:13:40,470 --> 01:13:42,640 „Уважаеми Чарлз Х. Хунгадунга..." 1316 01:13:42,730 --> 01:13:44,310 „Hungerdunger“. 1317 01:13:44,770 --> 01:13:46,190 — Хунга... Хун. "Хунга..." 1318 01:13:46,310 --> 01:13:48,520 „Hungerdunger“. Това е. „Hungerdunger“. 1319 01:13:48,610 --> 01:13:52,530 „В грижата за Hungerdunger, Hungerdunger, Hungerdunger и Маккормик." 1320 01:13:52,610 --> 01:13:54,950 Изпуснахте "Hungerdunger". 1321 01:13:55,240 --> 01:13:57,450 Изпуснахте основният също. 1322 01:13:58,080 --> 01:14:00,870 Мислех, че можеш подхлъзни ми едно, а? 1323 01:14:01,660 --> 01:14:04,830 Добре, остави го и го сложи вместо това в чистачка на предното стъкло. 1324 01:14:04,920 --> 01:14:07,080 Ще ти кажа какво правиш, Джеймисън. Ще ти кажа какво. 1325 01:14:07,130 --> 01:14:10,290 Направете го, ъъъ, направете го три предни стъкла чистачки и един "Hungerdunger". 1326 01:14:10,380 --> 01:14:13,170 Всички няма да са там кога писмото все пак пристига. 1327 01:14:13,550 --> 01:14:15,590 "Hungerdunger, Hungerdunger, Hungerdunger и Маккормик." 1328 01:14:15,680 --> 01:14:16,880 — И Маккормик. 1329 01:14:16,970 --> 01:14:18,800 „Скъпа Елси, почеши“. 1330 01:14:18,890 --> 01:14:19,930 Това няма да стане, Джеймисън. 1331 01:14:20,010 --> 01:14:22,310 Това няма да мине през поща, както сте я получили. 1332 01:14:22,390 --> 01:14:25,390 Начинът, по който сте получили писмото, вие сте го получили накара Маккормик да почеше Елси. 1333 01:14:25,480 --> 01:14:28,440 Сега по-добре обърнете това и накарайте Елси да надраска Маккормик. 1334 01:14:28,520 --> 01:14:30,820 И по-добре обърнете Маккормик наоколо също, Джеймисън. 1335 01:14:30,900 --> 01:14:32,400 И виж какво можете да направите за мен. 1336 01:14:33,570 --> 01:14:34,820 „Господа, въпросителен знак." 1337 01:14:34,900 --> 01:14:36,780 „Господа, въпросителен знак"? 1338 01:14:36,860 --> 01:14:39,700 Сложете го на предпоследния, не на дифтонгичния. 1339 01:14:39,780 --> 01:14:41,870 Искаш да освежиш на твоя гръцки, Джеймисън. 1340 01:14:41,950 --> 01:14:44,410 Ами вземете грък и го освежете. 1341 01:14:44,500 --> 01:14:46,960 „В твоето отношение пета инстанция“. разбирам 1342 01:14:47,040 --> 01:14:50,040 Сега ти каза много на нещата тук 1343 01:14:50,130 --> 01:14:51,420 че не мислех бяха важни, 1344 01:14:51,500 --> 01:14:53,170 така че аз просто ги пропусна. 1345 01:14:53,260 --> 01:14:54,710 добре! Хм. 1346 01:14:58,550 --> 01:15:00,760 О, капитане! Браво милостиво! 1347 01:15:00,930 --> 01:15:01,930 о боже! 1348 01:15:02,180 --> 01:15:04,390 Така че току-що сте пропуснах ги, а? 1349 01:15:04,680 --> 01:15:07,140 Току-що сте пропуснали тялото на писмото, това е всичко. 1350 01:15:07,230 --> 01:15:09,810 Пропуснал си тялото на писмото, това е всичко. 1351 01:15:09,900 --> 01:15:11,690 Вашето не е да защо, Джеймисън! 1352 01:15:11,770 --> 01:15:14,400 Изпуснахте тялото на писмото! 1353 01:15:14,780 --> 01:15:18,650 Добре, изпратете го по този начин и кажи им, че тялото ще последва. 1354 01:15:20,570 --> 01:15:22,450 Искате ли тяло в скоби? 1355 01:15:22,660 --> 01:15:24,490 Не, никога няма да стане влезте в скоби. 1356 01:15:24,580 --> 01:15:25,910 Поставете го в кутия. 1357 01:15:26,000 --> 01:15:28,920 Поставете го в кутия и маркирайте това, ъъъ, "крехко". 1358 01:15:30,580 --> 01:15:31,670 Маркирайте какво? 1359 01:15:31,750 --> 01:15:35,090 Маркирайте го като „крехко“. F-R-A-G... 1360 01:15:35,760 --> 01:15:39,090 Погледни го, Джеймисън. Това е в речник. Погледнете под „чупливо“. 1361 01:15:39,970 --> 01:15:42,760 Погледни под масата ако не го намерите там. 1362 01:15:42,890 --> 01:15:45,220 Ъъъ, "Кавички, без кавички, и цитати." 1363 01:15:45,310 --> 01:15:46,810 Това три цитата ли са? Да, сър. 1364 01:15:46,890 --> 01:15:48,640 Добавете друг цитат и го направете галон. 1365 01:15:48,770 --> 01:15:50,770 Колко е един галон, Джеймисън? поздрави 1366 01:15:50,900 --> 01:15:53,060 поздрави Това е хубаво писмо, Джеймисън. Това е епос. 1367 01:15:53,150 --> 01:15:54,150 Това е денди. 1368 01:15:54,230 --> 01:15:56,320 Сега искам да направиш две копия на това писмо 1369 01:15:56,400 --> 01:15:57,860 и хвърли оригинала далеч. 1370 01:15:57,950 --> 01:16:00,200 И когато преминеш през това, изхвърлете копията. 1371 01:16:00,280 --> 01:16:01,740 Просто изпратете въздушна поща с марка. И това е всичко. 1372 01:16:01,820 --> 01:16:03,200 Можеш да си вървиш, Джеймисън. Може и аз да отида. 1373 01:16:03,280 --> 01:16:05,410 Г-жа Ритънхаус? 1374 01:16:05,490 --> 01:16:07,700 да Аз съм инспектор Хенеси от централата. 1375 01:16:07,790 --> 01:16:08,790 как си, инспектор? 1376 01:16:08,870 --> 01:16:09,960 позволи ми представям се 1377 01:16:10,040 --> 01:16:11,920 Аз съм капитан Шотландия от Сполдинг Ярд. 1378 01:16:12,000 --> 01:16:14,040 Не, аз съм капитан Сполдинг на Скотланд Ярд. 1379 01:16:14,130 --> 01:16:15,460 Моля, не правете пак същата грешка. 1380 01:16:15,550 --> 01:16:16,880 радвам се да те познавам Капитан. 1381 01:16:16,960 --> 01:16:18,420 Е, трябва да помисля ти ще бъдеш. 1382 01:16:18,510 --> 01:16:19,970 Сега, инспекторе, аз мисли между нас двамата 1383 01:16:20,050 --> 01:16:21,630 можем да разрешим мистерията на открадната картина. 1384 01:16:21,720 --> 01:16:22,760 особено, ако се прибереш. 1385 01:16:23,390 --> 01:16:27,060 Инспекторе, моля, не бъдете и вие прибързани с ареста. 1386 01:16:27,140 --> 01:16:28,890 аз не искам гостите ми се смутиха. 1387 01:16:29,140 --> 01:16:30,140 не се притеснявай 1388 01:16:30,190 --> 01:16:31,890 Ние няма да го направим арестувайте някого. 1389 01:16:31,980 --> 01:16:33,780 Той е късметлия, ако може да остане сам излезе от затвора. 1390 01:16:34,020 --> 01:16:36,860 Г-н Джеймисън, имате ли нещо против? като взе инспектора и хората му 1391 01:16:36,980 --> 01:16:39,860 до библиотеката и показване те са местопрестъплението? 1392 01:16:39,950 --> 01:16:41,240 със сигурност Г-жа Ритънхаус. 1393 01:16:41,320 --> 01:16:42,570 Точно насам, инспектор. 1394 01:16:42,660 --> 01:16:44,160 Хайде, момчета. 1395 01:16:49,540 --> 01:16:51,790 И Джеймисън, брои лъжиците. 1396 01:16:52,670 --> 01:16:55,330 Капитане, не знаех бил си детектив. 1397 01:16:55,420 --> 01:16:57,420 Има много от неща, които не знаете. 1398 01:16:57,500 --> 01:16:58,750 Предполагам, че е така. 1399 01:16:58,840 --> 01:17:00,460 Адски добре знаеш така е 1400 01:17:00,550 --> 01:17:03,380 Къде беше на нощта на 5 юни 1774 г.? 1401 01:17:03,680 --> 01:17:04,800 страхувам се аз не знам 1402 01:17:04,890 --> 01:17:06,800 Обзалагаш се, че не знаеш. Къде бях? 1403 01:17:06,890 --> 01:17:07,890 аз не знам 1404 01:17:07,970 --> 01:17:10,270 Е, и аз не знам. И ако Знаех си, че няма да ти кажа. 1405 01:17:10,350 --> 01:17:12,060 Поставете това във вашия лула и я пушете. 1406 01:17:12,140 --> 01:17:13,730 Вземете номер от едно до 10. 1407 01:17:13,850 --> 01:17:16,020 Добре. Добре. какъв е номерът 1408 01:17:16,150 --> 01:17:18,150 Седем. точно така Седем е прав. 1409 01:17:18,230 --> 01:17:20,190 Можех да го направя с една ръка, ако искам. 1410 01:17:20,280 --> 01:17:23,820 Това не е мистерия. Бих могъл да реша това след пет минути, ако искам да се тревожа. 1411 01:17:23,910 --> 01:17:26,320 Капитане, аз не искам да се тревожиш. 1412 01:17:26,410 --> 01:17:28,990 Не искам нищо пречат на вашия уикенд. 1413 01:17:29,080 --> 01:17:30,490 Никога нищо не пречи с моя уикенд, 1414 01:17:30,580 --> 01:17:32,410 и ще ти благодаря да не получиш лично, г-жа Ритънхаус. 1415 01:17:32,540 --> 01:17:34,040 Капитан. Капитане, уверявам ви... Къде ми е секретарката? 1416 01:17:34,170 --> 01:17:35,500 Нямах предвид... Не, не. Къде ми е секретарката? 1417 01:17:35,630 --> 01:17:38,000 Джеймисън, Джеймисън? капитане, не си ме разбрал. 1418 01:17:38,130 --> 01:17:39,670 о! По-подъл крак 1419 01:17:39,760 --> 01:17:41,130 Никога не съм чувал. о Капитане, моля. 1420 01:17:41,210 --> 01:17:43,670 Иска ми се да бях отново в джунгла, където хората са маймуни. 1421 01:17:43,800 --> 01:17:45,430 Капитане, много съжалявам. Джеймисън! 1422 01:17:45,510 --> 01:17:47,350 Джеймисън? не О, капитане. 1423 01:17:47,430 --> 01:17:48,510 О, скъпи. не! 1424 01:17:48,600 --> 01:17:51,430 добро утро Г-жа Ритънхаус. 1425 01:17:51,770 --> 01:17:52,810 добро утро 1426 01:17:52,890 --> 01:17:54,310 Перфектно очарователно парти. 1427 01:17:54,390 --> 01:17:56,810 Не бих пропуснал то за света. 1428 01:17:56,900 --> 01:17:58,980 Просто е пълен на изненади. 1429 01:17:59,230 --> 01:18:01,610 Толкова се радвам, че си забавлявайки се. 1430 01:18:04,280 --> 01:18:05,950 О, копривна треска. Уртикария! 1431 01:18:07,200 --> 01:18:09,330 добро утро Някаква закуска? 1432 01:18:09,490 --> 01:18:11,540 Закуска, нищо. Дали получаваш ли картината? 1433 01:18:11,620 --> 01:18:13,500 Не, не съм. Гледах цяла нощ, 1434 01:18:13,580 --> 01:18:15,160 но професорът не спа 1435 01:18:15,250 --> 01:18:16,460 в стаята му. не? 1436 01:18:16,540 --> 01:18:18,330 Странно. Много странно. 1437 01:18:18,420 --> 01:18:20,340 Добри небеса, кошери! какво ще правим 1438 01:18:20,420 --> 01:18:23,170 аз не знам докато виждаме професора. 1439 01:18:58,880 --> 01:19:00,290 Вие пазите око върху него 1440 01:19:00,380 --> 01:19:02,040 докато се върна с бутилката. 1441 01:19:02,130 --> 01:19:05,340 Не се притеснявай, той няма да получи далеч от мен този път. 1442 01:19:15,980 --> 01:19:17,560 разбрахте ли добре Да госпожо. 1443 01:19:17,640 --> 01:19:20,020 Сега ще продължа и въвлечете го в разговор. 1444 01:19:20,110 --> 01:19:21,400 Ще вървиш след себе си, 1445 01:19:21,480 --> 01:19:24,780 и когато дойде подходящото време идва, гледай да го получи. 1446 01:19:25,280 --> 01:19:26,900 много добре, мадам. 1447 01:19:30,990 --> 01:19:33,280 О, здравейте. Бил съм търси те навсякъде. 1448 01:19:33,370 --> 01:19:34,740 Къде има бил си? 1449 01:19:34,830 --> 01:19:36,370 Какво има? с това? 1450 01:19:36,830 --> 01:19:39,120 какво имаш там сутрешните вестници? 1451 01:19:39,210 --> 01:19:41,250 Не, не е така този, който искам. 1452 01:19:41,330 --> 01:19:43,500 Нека да видя един от другите. 1453 01:19:44,670 --> 01:19:46,960 Това все още не е този, който искам. 1454 01:19:50,680 --> 01:19:53,100 Знаеш какво искам. 1455 01:20:03,190 --> 01:20:04,230 Навън. 1456 01:20:05,980 --> 01:20:07,230 Да, навън. 1457 01:20:07,610 --> 01:20:08,610 Няма значение птиците. 1458 01:20:08,700 --> 01:20:11,030 Ела тук горе. седнете искам да говоря с теб 1459 01:20:15,950 --> 01:20:17,620 не ме ли харесваш 1460 01:20:18,330 --> 01:20:19,660 Вие не? 1461 01:20:19,960 --> 01:20:21,290 Е, харесвам те. 1462 01:20:21,370 --> 01:20:23,460 Харесвам малки момчета като теб. 1463 01:20:24,380 --> 01:20:26,960 Между другото на колко години си 1464 01:20:28,590 --> 01:20:29,970 Пет години? 1465 01:20:30,050 --> 01:20:32,550 Защо си просто бебе, ти не си ли 1466 01:20:37,220 --> 01:20:39,020 о! 1467 01:20:40,100 --> 01:20:42,310 Ау, не е ли хубаво? това ми харесва 1468 01:20:43,650 --> 01:20:45,360 Не, не, не! 1469 01:20:46,400 --> 01:20:47,980 Сега всички шегата настрана. 1470 01:20:48,070 --> 01:20:50,280 Няма ли някой харесваш ли? 1471 01:20:50,900 --> 01:20:53,070 не е там някой когото обичаш? 1472 01:20:54,240 --> 01:20:55,490 Сега помислете отново. 1473 01:20:55,580 --> 01:20:58,490 Няма ли някой ти наистина и истинска любов? 1474 01:20:59,450 --> 01:21:00,750 има ли 1475 01:21:01,670 --> 01:21:03,080 Кажи ми кой. 1476 01:21:08,840 --> 01:21:11,170 Защо, това е кон. Обичаш кон. 1477 01:21:19,770 --> 01:21:21,560 хайде Вдигни го. 1478 01:21:26,770 --> 01:21:27,900 Хайде, той излезе. 1479 01:21:27,980 --> 01:21:29,530 Нека излезем. 1480 01:22:04,940 --> 01:22:05,980 Арабела. 1481 01:22:06,060 --> 01:22:08,060 Джон, бил съм опитвайки се да те намеря. 1482 01:22:08,150 --> 01:22:09,690 Равели загуби картината. 1483 01:22:09,770 --> 01:22:10,860 Е, търсих всичко за теб. 1484 01:22:10,980 --> 01:22:12,860 Намерих една картина на терасата. 1485 01:22:12,940 --> 01:22:14,240 Beaugard ли беше? не 1486 01:22:14,320 --> 01:22:15,820 О, твоята! Шшт 1487 01:22:18,910 --> 01:22:21,120 Е, ако не е твоето и това не е Beaugard, 1488 01:22:21,200 --> 01:22:22,830 чий е Къде идва ли от 1489 01:22:22,910 --> 01:22:24,830 О, не виждаш ли? Дойде още някой 1490 01:22:24,910 --> 01:22:26,870 и го замени за моя, 1491 01:22:26,960 --> 01:22:29,340 мислейки, че се измъкват с оригиналния Beaugard. 1492 01:22:29,420 --> 01:22:32,050 Някой махна моята схема, а? 1493 01:22:32,510 --> 01:22:36,340 Хей, тогава Чандлър никога не е виждал твоята картина все пак. не! 1494 01:22:36,550 --> 01:22:39,090 Доколкото знам, можете все пак да си велик артист. 1495 01:22:40,310 --> 01:22:42,100 Къде е тази снимка? Горе е в стаята ми. 1496 01:22:42,180 --> 01:22:44,930 Е, отиваш да го вземеш и Ще доведа капитан Сполдинг. 1497 01:22:45,020 --> 01:22:47,270 Той ще стигне до дъното на това. 1498 01:22:59,370 --> 01:23:01,280 И тогава Джон намери трета картина. 1499 01:23:01,370 --> 01:23:02,530 Е, това е много интересно. 1500 01:23:02,620 --> 01:23:03,620 Е, честно интересно. 1501 01:23:03,700 --> 01:23:05,820 Но ние просто трябва да запазим a остър поглед. това е всичко 1502 01:23:05,870 --> 01:23:07,040 О, имам да го намериш 1503 01:23:07,120 --> 01:23:09,080 или на майката от $100 000. 1504 01:23:09,170 --> 01:23:11,420 Сега, не се притеснявайте. Остави ме да работя по този случай за 24 часа, 1505 01:23:11,500 --> 01:23:12,840 и тогава ще се обадим някой друг. 1506 01:23:12,920 --> 01:23:13,960 Мислиш, че е мистерия сега? 1507 01:23:14,050 --> 01:23:15,330 Изчакайте, докато го направите вижте го утре. 1508 01:23:15,380 --> 01:23:17,130 Спомнете си Чарли Изчезването на Рос? 1509 01:23:17,220 --> 01:23:18,840 Работих върху това случай за 24 часа 1510 01:23:18,930 --> 01:23:20,050 и те никога намери го. 1511 01:23:20,140 --> 01:23:21,760 Не можаха да ме намерят за пет години. 1512 01:23:21,850 --> 01:23:23,650 Това съм аз, капитан Ярд на Шотландия Сполдинг. 1513 01:23:23,720 --> 01:23:25,310 Винаги получавам жените си. Или картини. 1514 01:23:25,390 --> 01:23:27,480 Арабела! Представяте ли си какво стана 1515 01:23:27,600 --> 01:23:29,230 Знаеш ли онази картина, която намерих? да 1516 01:23:29,270 --> 01:23:31,310 Е, откраднали са го от стаята ми. Джон! 1517 01:23:31,400 --> 01:23:33,320 Ето ви. Бил съм по случая пет минути 1518 01:23:33,400 --> 01:23:34,480 и има още един боядисването изчезна. 1519 01:23:34,570 --> 01:23:35,650 Обзалагам се, че не е така дори пет минути. 1520 01:23:35,740 --> 01:23:37,820 Обзалагам се не над три. 1521 01:23:38,410 --> 01:23:40,860 Сега имат часовника ми! Това отива твърде далеч. 1522 01:23:40,950 --> 01:23:43,030 Не вървеше и сега го няма. 1523 01:23:43,120 --> 01:23:44,660 Вратата на стаята ми също беше заключено! 1524 01:23:44,740 --> 01:23:46,120 Е, как може влизат ли? 1525 01:23:46,200 --> 01:23:47,370 Кой би могъл е било? 1526 01:23:47,460 --> 01:23:49,370 Чакай малко. аз мисля Имам следа. 1527 01:23:49,460 --> 01:23:51,210 Не, това е косъм. Червена коса. 1528 01:23:51,750 --> 01:23:53,210 Професорът? 1529 01:23:53,290 --> 01:23:55,300 о, не Не, не може да бъде. 1530 01:23:55,460 --> 01:23:57,760 Е, той беше избран този месец от Клуб Мошеник на месеца. 1531 01:23:57,840 --> 01:24:00,050 Както и да е, ще го направим проучи го. 1532 01:24:03,720 --> 01:24:04,850 Познаваш диригента Хенеси, нали? 1533 01:24:04,930 --> 01:24:06,930 Инспектор! Самият инспектор. 1534 01:24:07,020 --> 01:24:08,600 Сега, слушайте, вие знаете това малко червенокосо? 1535 01:24:08,690 --> 01:24:10,190 Професорът? да 1536 01:24:10,270 --> 01:24:12,150 Е, вземете тази банда твоите гледачи на флагшток 1537 01:24:12,190 --> 01:24:13,360 и вижте дали вие може да го намери. 1538 01:24:13,440 --> 01:24:14,940 Да, да, капитане. Хайде, момчета. 1539 01:24:16,990 --> 01:24:19,190 Той ще стигне до дъното на това. 1540 01:24:19,280 --> 01:24:21,160 Ще видите колко бързо тези момчета... 1541 01:24:21,240 --> 01:24:23,660 Хей, какъв е този пънкар правиш там? 1542 01:24:25,540 --> 01:24:27,790 Те са добри полицаи. Не отне много време да го намеря. 1543 01:24:27,870 --> 01:24:29,290 точно така Това е. 1544 01:24:29,370 --> 01:24:31,870 Да, това е. Но коя е тя? 1545 01:24:31,960 --> 01:24:34,130 Това е този, който беше току що взето от стаята ми! 1546 01:24:34,210 --> 01:24:35,210 Е, имаме че обратно. 1547 01:24:35,300 --> 01:24:36,420 Може би имам часовника ми обратно. 1548 01:24:36,500 --> 01:24:38,300 Сега брелона го няма. 1549 01:24:39,800 --> 01:24:41,930 Е, все пак имам джоба. 1550 01:24:42,300 --> 01:24:44,220 Всичко, което пазя сега е кадифе. 1551 01:24:44,300 --> 01:24:46,390 Освен палтото. Това е принц Алберт. 1552 01:24:46,470 --> 01:24:47,790 Е, всички вицове не може да е добре. 1553 01:24:47,850 --> 01:24:49,450 Трябва да очаквате че от време на време. 1554 01:24:49,640 --> 01:24:52,390 Кажете, ако можем да намерим човека който нарисува тази картина, 1555 01:24:52,480 --> 01:24:54,190 добре, щяхме да имаме доста добра следа. 1556 01:24:54,310 --> 01:24:56,610 Какво каза? Казах, ако можем да намерим човека 1557 01:24:56,690 --> 01:24:59,230 който нарисува тази картина, щяхме да имаме доста добра представа. 1558 01:24:59,320 --> 01:25:00,690 Ти просто каза това! 1559 01:25:00,780 --> 01:25:03,990 Какъв тъп събеседник ти се оказа. 1560 01:25:04,410 --> 01:25:06,780 Нека го видя за минута. ще ти 1561 01:25:06,870 --> 01:25:08,490 Кажете, това е подписано "Богард". 1562 01:25:08,580 --> 01:25:09,750 Ето го престъпникът, Beaugard. 1563 01:25:09,830 --> 01:25:11,790 Не, Beaugard е мъртъв! 1564 01:25:11,920 --> 01:25:14,250 Beaugard е мъртъв? Тогава това е убийство! 1565 01:25:14,330 --> 01:25:16,380 Сега имаме нещо. Какво имате, капитане? 1566 01:25:16,460 --> 01:25:17,800 Имам валета и аса. какво имаш 1567 01:25:17,880 --> 01:25:18,960 Това е добре Блъфирах. 1568 01:25:19,050 --> 01:25:20,590 Виж това, Равели. Няма ли нещо 1569 01:25:20,670 --> 01:25:22,310 много ти се струва смешно за тази снимка? 1570 01:25:24,470 --> 01:25:26,800 О, ела, ела. Не е толкова смешно, колкото всичко това. 1571 01:25:26,890 --> 01:25:29,100 Виждали ли сте някога такова дърво? 1572 01:25:29,180 --> 01:25:31,060 дърво? Това е един спанак. 1573 01:25:31,390 --> 01:25:34,020 Това не може да е спанак. Къде е яйцето? 1574 01:25:34,270 --> 01:25:36,940 Е, може да е спанак. виж, целият пясък, който се натрупва наоколо. 1575 01:25:37,020 --> 01:25:38,650 Искате да кажете, че е стар спаначен обичай? 1576 01:25:38,730 --> 01:25:39,900 Не, не е това, Равели. 1577 01:25:39,980 --> 01:25:41,190 Всичко друго, но не и това. о Не, кап. 1578 01:25:41,280 --> 01:25:42,740 Всичко е наред. Грешката е моя. 1579 01:25:42,820 --> 01:25:44,450 Знаете ли какво е това? Това е зелева салата. 1580 01:25:44,530 --> 01:25:46,370 Зелева салата? Да, това е зелева салата. 1581 01:25:46,450 --> 01:25:47,950 Виждали ли сте някога такава зелева салата? 1582 01:25:48,030 --> 01:25:49,910 Разбира се, виж при този. 1583 01:25:50,120 --> 01:25:51,750 Не, не искам такъв на устната ти, сега. 1584 01:25:51,830 --> 01:25:53,460 Виждали ли сте някога нещо подобно? 1585 01:25:53,540 --> 01:25:55,120 Виждали ли сте някога нещо подобно? 1586 01:25:55,210 --> 01:25:56,330 ти знаеш какво е това 1587 01:25:56,420 --> 01:25:57,670 Това е левичар живопис. 1588 01:25:57,750 --> 01:25:58,840 Вижте, има подпис. 1589 01:25:58,920 --> 01:26:00,300 Точно така, вътре е десния ъгъл. 1590 01:26:00,380 --> 01:26:02,260 точно така Това е едно от двете картина с лява ръка 1591 01:26:02,340 --> 01:26:03,550 или зеленчукова вечеря. 1592 01:26:03,630 --> 01:26:06,030 Сега, ако можем да намерим лявата ръка човекът, който е нарисувал това, 1593 01:26:06,090 --> 01:26:07,970 ще имаме The Trial of Мери Дуган със звук. 1594 01:26:08,050 --> 01:26:09,560 Е, видях това. довиждане 1595 01:26:09,640 --> 01:26:12,270 Сега чакай тук. Ще имам нужда от теб. Сега, вижте. 1596 01:26:12,350 --> 01:26:14,390 Не трябва да губим това. Това е доказателство. 1597 01:26:14,480 --> 01:26:17,600 Сега го занесете в стаята си и напуснете този път вратата е отворена. Ще опитаме това. 1598 01:26:17,690 --> 01:26:20,980 И нито дума за това на никого, дори и на мен. 1599 01:26:22,400 --> 01:26:25,570 Равели, трябва да намерим картината с лявата ръка. 1600 01:26:25,700 --> 01:26:27,320 Да, художникът с лява ръка. Сега в случай като този 1601 01:26:27,410 --> 01:26:29,620 първото нещо, което трябва да направите е да се намери мотивът. 1602 01:26:29,700 --> 01:26:31,120 Сега какво можеше да бъде мотивът на човека 1603 01:26:31,200 --> 01:26:32,950 който е разменил богард? 1604 01:26:33,750 --> 01:26:35,370 разбрах го! Грабеж! 1605 01:26:36,460 --> 01:26:38,170 Бихте ли имали нещо против да излезем и пресичане на булеварда 1606 01:26:38,250 --> 01:26:40,090 когато светлините са срещу теб? 1607 01:26:40,170 --> 01:26:41,840 Виж, Кап, седнете. 1608 01:26:42,210 --> 01:26:44,460 Разбираш ли, имам идея как да намеря тази картина. 1609 01:26:45,010 --> 01:26:48,390 В случай като този е така мистериозен, трябва да стигнеш до уликите. 1610 01:26:48,470 --> 01:26:50,430 Трябва да използвате метода на Шерлок Холмс. 1611 01:26:50,510 --> 01:26:52,140 Сега тръгвай за това така. 1612 01:26:52,220 --> 01:26:54,100 казваш си, — Какво стана? 1613 01:26:54,230 --> 01:26:57,520 И отговорът се връща, — Откраднаха нещо. 1614 01:26:57,600 --> 01:27:00,690 Тогава си казваш, — Какво е откраднато? 1615 01:27:00,770 --> 01:27:03,400 И отговорът дойде назад, "Картина." 1616 01:27:05,610 --> 01:27:07,820 какво си ти вентрилоквист? 1617 01:27:08,110 --> 01:27:11,660 Сега си казваш: „Къде тази картина открадната ли е?" 1618 01:27:11,740 --> 01:27:14,450 И отговорът дойде назад, "В тази къща." 1619 01:27:14,660 --> 01:27:16,660 Сега, досега Прав съм, а? 1620 01:27:16,870 --> 01:27:18,040 Е, доста е трудно да греша 1621 01:27:18,120 --> 01:27:20,880 ако продължиш да отговаряш себе си през цялото време. 1622 01:27:20,960 --> 01:27:22,750 Сега отидете малко по-далеч, и си казваш, 1623 01:27:22,840 --> 01:27:24,210 — Кой открадна картината? 1624 01:27:24,300 --> 01:27:26,420 Това е много, много важен въпрос. 1625 01:27:26,510 --> 01:27:29,680 Капитане, получихте отговора намерих решението на цялата работа. 1626 01:27:29,760 --> 01:27:32,260 Особено ако вие намери снимката. 1627 01:27:32,350 --> 01:27:33,680 Сега вземете всички улики. 1628 01:27:33,770 --> 01:27:35,680 Слагате ги заедно. Какво имаш, а? 1629 01:27:35,810 --> 01:27:38,230 Пудинг за хляб. Не, ето какво имаме. 1630 01:27:38,310 --> 01:27:39,480 Нещо беше откраднато. 1631 01:27:39,560 --> 01:27:41,690 Откраднат къде? В тази къща. Откраднато от кого? 1632 01:27:41,770 --> 01:27:42,980 някой в къщата. 1633 01:27:43,070 --> 01:27:46,150 Сега, за да намерите картината, трябва само трябва да отидеш при всички в къщата 1634 01:27:46,240 --> 01:27:48,150 и ги попитайте ако са го взели. 1635 01:27:48,240 --> 01:27:51,870 Знаеш ли, мога да те дам под наем като примамка за ловците на патици? 1636 01:27:52,330 --> 01:27:53,740 Казваш, че ще отидеш на всички в къщата 1637 01:27:53,830 --> 01:27:55,580 и ги попитайте дали те взе картината? 1638 01:27:55,660 --> 01:27:57,540 Да предположим, че никой в къща взе картината. 1639 01:27:57,620 --> 01:27:59,210 Отидете до къщата в съседство. 1640 01:27:59,290 --> 01:28:00,290 това е страхотно 1641 01:28:00,380 --> 01:28:02,670 Да предположим, че няма всяка съседна къща. 1642 01:28:02,750 --> 01:28:05,800 Е, тогава разбира се трябва да построим такъв. 1643 01:28:05,880 --> 01:28:09,220 Е, сега говориш. Какъв вид къща мислиш ли, че трябва да поставим? 1644 01:28:09,300 --> 01:28:10,590 Е, ще ти кажа, кап. 1645 01:28:10,680 --> 01:28:14,350 Вие виждате. Идеята ми за къща е нещо хубав, малък и удобен. 1646 01:28:14,430 --> 01:28:15,560 Това е начина Чувствам се за това. 1647 01:28:15,640 --> 01:28:16,770 аз не искам нещо сложно. 1648 01:28:16,850 --> 01:28:18,430 Просто малко място че мога да се обадя вкъщи 1649 01:28:18,520 --> 01:28:20,730 и кажи на съпругата, че няма да го направя бъди там за вечеря. 1650 01:28:20,810 --> 01:28:23,230 разбирам Ти просто искаш телефонна кабина. 1651 01:28:23,310 --> 01:28:26,730 Не, в такъв случай ще получа във връзка с Chic Sales. 1652 01:28:26,820 --> 01:28:30,360 Сега, какво ще кажеш, Кап, строим точно тук? 1653 01:28:30,450 --> 01:28:31,780 Тук? Да, точно тук. 1654 01:28:31,860 --> 01:28:34,620 О, бих искал нещо отгоре тук, ако мога да го взема. 1655 01:28:34,700 --> 01:28:38,120 Не обичам младши да пресича пистите на път за поправителното училище. 1656 01:28:38,200 --> 01:28:40,290 Не харесвам младши в всички, всъщност. 1657 01:28:40,370 --> 01:28:42,960 Добре, добре. Ние имам нещо там. 1658 01:28:43,040 --> 01:28:46,630 И повярвайте ми, това е удобно. Това е много удобно. 1659 01:28:46,710 --> 01:28:48,920 Е, всичко, което трябва да направите отваря вратата, 1660 01:28:49,010 --> 01:28:50,970 излезте навън и ето ви. 1661 01:28:51,050 --> 01:28:52,220 Ето ви? да 1662 01:28:52,300 --> 01:28:54,510 "Ето те" къде? Навън. 1663 01:28:55,430 --> 01:28:56,970 Е, да предположим, че искате да се върна отново? 1664 01:28:57,060 --> 01:28:58,850 Нямаше право да излизам. 1665 01:28:58,930 --> 01:29:02,190 Е, не правете нищо, докато Чувам се с вас, става ли? 1666 01:29:02,270 --> 01:29:04,520 Кажете, може би това е боядисване долу в мазето! 1667 01:29:04,610 --> 01:29:06,610 Това не е изба. Това е покривът. 1668 01:29:06,690 --> 01:29:07,820 Това ли е покривът? там долу? 1669 01:29:07,900 --> 01:29:09,780 Да, виждате ли, запазваме покрива в мазето, 1670 01:29:09,820 --> 01:29:12,070 така че когато завали дъжд, коминът не се мокри. 1671 01:29:13,070 --> 01:29:14,820 аз излизам и си направи рентгенова снимка. 1672 01:29:14,910 --> 01:29:16,870 ще се върна след малко. 1673 01:29:16,950 --> 01:29:19,160 Може да съм прекрасна, но аз Мисля, че грешиш, Равели. 1674 01:29:19,250 --> 01:29:22,000 Хей, чакай, не ставай развълнуван. ела тук 1675 01:29:22,080 --> 01:29:23,620 сега, виж, ето ги стаите. 1676 01:29:23,750 --> 01:29:25,540 Това ли са стаите? да Добре, там са стаите. 1677 01:29:25,630 --> 01:29:26,840 Това е твоята стая. 1678 01:29:26,920 --> 01:29:29,800 Това е моята стая и това е стаята на прислужницата. 1679 01:29:30,050 --> 01:29:32,510 О, трябваше да тръгвам през стаята си? 1680 01:29:35,090 --> 01:29:37,760 Ах! Всичко е наред. Аз няма да съм в него. 1681 01:29:38,260 --> 01:29:39,680 Кажи, Равели, 1682 01:29:39,770 --> 01:29:41,730 не можахте да поставите прислужница в стаята ти, а? 1683 01:29:41,810 --> 01:29:44,060 Какво те кара да мислиш не можах? 1684 01:29:44,150 --> 01:29:47,310 Е, ще има много трафик там. Виждам това. 1685 01:29:47,400 --> 01:29:50,610 Е, какво ще кажеш? Вие готови ли сте да подпишете договора за наем? 1686 01:29:51,440 --> 01:29:52,490 Е, малко е преждевременно. 1687 01:29:52,570 --> 01:29:54,030 Бих искал да го обсъдим със съпруга ми. 1688 01:29:54,110 --> 01:29:55,910 Бихте ли върнали това вечер, когато си е вкъщи? 1689 01:29:55,990 --> 01:29:57,160 Хей, женен ли си? 1690 01:29:57,330 --> 01:29:59,030 Защо, имам момиче голям колкото си ти. 1691 01:29:59,120 --> 01:30:00,740 добре, вземи ми един. 1692 01:30:00,830 --> 01:30:02,700 Не ставай вулгарен, Равели. 1693 01:30:02,790 --> 01:30:04,790 Равели, какво ще кажете картината? 1694 01:30:04,870 --> 01:30:06,500 Ние се грижим от това, добре. 1695 01:30:06,580 --> 01:30:07,750 Сега ти казвам каква е идеята ми. 1696 01:30:07,840 --> 01:30:09,380 Мисля, че кухнята трябва да е бяло. 1697 01:30:09,460 --> 01:30:11,340 Отвън зелено, отвътре червен цвят със синьо... 1698 01:30:11,420 --> 01:30:13,550 Картината, казвам. как за картината, Равели? 1699 01:30:13,630 --> 01:30:15,470 Добре, какво мислиш, че говоря? Това е рисуването. 1700 01:30:15,550 --> 01:30:17,640 Кухнята бяла, отвън зелено, отвътре червено. 1701 01:30:17,720 --> 01:30:19,640 Картината. The картина, която беше открадната. 1702 01:30:19,720 --> 01:30:20,720 Откраднати? 1703 01:30:20,810 --> 01:30:22,520 Не помниш ли Г-жа Ритънхаус загуби 1704 01:30:22,600 --> 01:30:25,190 ценен Beaugard картина на стойност $100 000? 1705 01:30:25,270 --> 01:30:27,270 Не помниш ли това? 1706 01:30:27,520 --> 01:30:29,940 Не, аз съм непознат тук. Не помня това. 1707 01:30:30,020 --> 01:30:32,730 какво мислиш, че съм, един от ранните заселници? 1708 01:30:32,820 --> 01:30:33,900 Равели, не помниш ли, 1709 01:30:33,990 --> 01:30:38,030 Г-жа Beaugard загуби ценност Картина на Rittenhouse на стойност $100 000? 1710 01:30:38,240 --> 01:30:39,570 Не помниш ли това? 1711 01:30:39,660 --> 01:30:42,330 Не, но те видях някъде преди. 1712 01:30:44,250 --> 01:30:45,290 Е, не знам където бях, 1713 01:30:45,370 --> 01:30:47,330 но ще стоя настрана там в бъдещето. 1714 01:30:47,420 --> 01:30:49,960 Хей, Кап, дойде за мен като миг! 1715 01:30:50,170 --> 01:30:52,500 Тази картина не е открадната. хаха! 1716 01:30:52,710 --> 01:30:53,800 ти знаеш какво стана 1717 01:30:53,880 --> 01:30:55,760 Тази картина, Кап, изчезва. 1718 01:30:55,840 --> 01:30:57,470 Изчезвай. Да, изчезва. 1719 01:30:57,550 --> 01:30:59,910 И знаете ли какво го кара да изчезне? Никога няма да познаеш, кап. 1720 01:30:59,970 --> 01:31:02,100 Какво мислите, че прави това картината изчезва, а? 1721 01:31:02,180 --> 01:31:06,060 Молци! Молци го ядат! Леви молци. 1722 01:31:10,360 --> 01:31:13,440 тръгвай си тръгвай си аз ще бъда добре след минута. 1723 01:31:13,650 --> 01:31:15,650 Леви молци изяде картината, а? 1724 01:31:15,740 --> 01:31:17,280 Това е моето собствено решение. 1725 01:31:17,450 --> 01:31:19,160 Иска ми се да си в него. 1726 01:31:19,240 --> 01:31:21,030 Леви молци изяде картината. 1727 01:31:21,990 --> 01:31:24,700 Знаеш ли, бих ти купил парашут ако мислех, че няма да се отвори. 1728 01:31:25,450 --> 01:31:26,790 Хей, разбрах чифт обувки. 1729 01:31:29,710 --> 01:31:30,830 Това е лудост. 1730 01:31:30,920 --> 01:31:32,960 Хайде, да излезем и да вземем наградата. Решихме го. 1731 01:31:33,050 --> 01:31:35,170 Ти го реши! The кредитът е изцяло ваш. 1732 01:31:35,260 --> 01:31:37,050 Картината беше изядена от ляв молец. 1733 01:31:37,130 --> 01:31:38,760 Хей, знам, направихме го добър работен ден. 1734 01:31:38,890 --> 01:31:40,220 как се чувстваш Уморени ли сте? Струва си. 1735 01:31:40,300 --> 01:31:42,430 Може би трябва да си легнеш няколко години, а? добре... 1736 01:31:42,510 --> 01:31:44,560 Защо просто не си легнеш докато не настъпи rigor mortis? 1737 01:31:44,640 --> 01:31:46,060 да Това е нищо. Хайде, Равели. 1738 01:31:46,140 --> 01:31:47,860 Ще ти покажа как ще стигнем картината. да 1739 01:31:47,940 --> 01:31:50,810 Отиваме в съда и излизаме заповед за хабеас корпус. 1740 01:31:50,900 --> 01:31:52,900 ти ще get rid of what? 1741 01:31:52,980 --> 01:31:56,030 О, никога не трябваше да започвам по този начин. Виждам това. 1742 01:31:56,110 --> 01:31:59,650 Казвам, ще отидем в съда и ще го направим вземете заповед за habeas corpus. 1743 01:31:59,740 --> 01:32:01,110 Да, скорпус, скорпус. 1744 01:32:01,200 --> 01:32:02,990 Не си ли някога виждам habeas corpus? 1745 01:32:03,080 --> 01:32:04,990 Не, но виждам Habeas Irish Rose. 1746 01:32:06,410 --> 01:32:07,950 Хей всичко е наред 1747 01:32:10,210 --> 01:32:11,670 добро утро 1748 01:32:11,750 --> 01:32:13,590 добро утро 1749 01:32:14,300 --> 01:32:15,550 Г-н Чандлър, 1750 01:32:15,630 --> 01:32:17,630 защо не слезеш до на плажа с другите? 1751 01:32:17,720 --> 01:32:19,470 Сигурен съм ще се почувстваш по-добре. 1752 01:32:19,550 --> 01:32:22,050 Ако имах моя Beaugard, Сигурен съм, че ще се почувствам по-добре. 1753 01:32:22,300 --> 01:32:24,720 О, но ние го правим всичко, което можем. 1754 01:32:24,810 --> 01:32:26,850 Г-жо Ритънхаус, г-жо Ритънхаус! Имам го. 1755 01:32:26,930 --> 01:32:27,930 Beaugard! 1756 01:32:28,020 --> 01:32:29,940 прекрасно! Моят Beaugard! 1757 01:32:30,270 --> 01:32:32,060 Чакай, това е не моят Beaugard! 1758 01:32:32,150 --> 01:32:34,400 Това е рангова имитация. Къде го намери? 1759 01:32:34,480 --> 01:32:35,520 Защо, в г-н ъъ... 1760 01:32:35,610 --> 01:32:37,360 В г-н Паркър стая, мадам. 1761 01:32:37,440 --> 01:32:38,650 Паркър! 1762 01:32:38,860 --> 01:32:40,030 едно нещо е сигурно! 1763 01:32:40,110 --> 01:32:42,490 Човекът, който го направи, открадна Beaugard! 1764 01:32:42,620 --> 01:32:45,740 Уртикария, намери г-н Паркър и го попитай да дойде тук. Разбира се, мадам. 1765 01:32:45,830 --> 01:32:47,540 Чакай малко. Моите хора ще го въведе. 1766 01:32:47,620 --> 01:32:49,370 Излезте и вземете Г-н Паркър. 1767 01:32:49,460 --> 01:32:50,580 О, какво става с това? 1768 01:32:50,670 --> 01:32:53,880 Е, вижте тук. Трябва само да погледнете го веднъж, за да видите какво е. 1769 01:32:53,960 --> 01:32:55,750 Това е ранг нищо! 1770 01:33:18,650 --> 01:33:21,740 Майко, какво има? Мога да дойда навътре, без да бъде изтеглен. 1771 01:33:21,820 --> 01:33:24,490 Г-н Паркър, нещо много е станало мистериозно. 1772 01:33:24,570 --> 01:33:26,910 И се страхувам, че ти си само този, който може да обясни. 1773 01:33:26,990 --> 01:33:28,660 И аз бих бил радвам се, ако мога. 1774 01:33:28,740 --> 01:33:29,820 Нищо мистериозно относно това. 1775 01:33:29,870 --> 01:33:30,910 Открихме това във вашата стая. 1776 01:33:30,960 --> 01:33:32,830 Сега какво направи с оригиналния Beaugard? 1777 01:33:32,920 --> 01:33:34,080 Ела чист! 1778 01:33:34,170 --> 01:33:35,170 хайде вън с него. 1779 01:33:35,210 --> 01:33:36,210 Наистина, мисля бих бил мъдър... 1780 01:33:36,290 --> 01:33:37,790 Е, имам нищо за казване. 1781 01:33:37,880 --> 01:33:39,420 Само дето не знам където е Beaugard. 1782 01:33:39,510 --> 01:33:41,420 О, как се намерихме това в твоята стая? 1783 01:33:41,510 --> 01:33:42,880 хайде де! По-добре ела с мен. 1784 01:33:42,970 --> 01:33:43,970 Не можеш да го вземеш! 1785 01:33:44,050 --> 01:33:45,300 Арабела! 1786 01:33:45,390 --> 01:33:46,850 Изпейте една песен 1787 01:33:46,930 --> 01:33:50,680 За моя стар дом в Кентъки 1788 01:33:51,230 --> 01:33:53,520 За моето старо 1789 01:33:54,100 --> 01:33:58,270 Дом в Кентъки 1790 01:33:58,860 --> 01:34:02,780 Далеч 1791 01:34:02,860 --> 01:34:07,450 Толкова далеч 1792 01:34:08,580 --> 01:34:11,080 Тази програма идва при вас от Дома на Давид. 1793 01:34:17,880 --> 01:34:19,630 Той или има това костюм с главата надолу 1794 01:34:19,710 --> 01:34:21,800 или има няма закон на гравитацията. 1795 01:34:21,880 --> 01:34:23,760 Айнщайн или никой. Моята вратовръзка! 1796 01:34:24,380 --> 01:34:26,430 О, капитане, какво да правя 1797 01:34:26,550 --> 01:34:27,840 те си отиват да арестува Джон. 1798 01:34:27,890 --> 01:34:29,530 Кой ще арестува Джон? Аз съм, капитане. 1799 01:34:29,560 --> 01:34:30,930 О, ти си, а? Е, нека да ти кажа нещо 1800 01:34:31,020 --> 01:34:32,720 Първото нещо, което учат ти в Скотланд Ярд 1801 01:34:32,810 --> 01:34:34,060 никога не е да арестуваш невинен човек. 1802 01:34:34,140 --> 01:34:35,310 Но той е не невинен. 1803 01:34:35,390 --> 01:34:36,900 Ще трябва да арестувам него точно същото. 1804 01:34:37,190 --> 01:34:39,810 С всички средства или никой ще бъде в безопасност тук. 1805 01:34:39,900 --> 01:34:41,440 не можеш арестувайте го! 1806 01:34:41,530 --> 01:34:42,940 - Откраднах го! - Арабела! 1807 01:34:43,030 --> 01:34:44,610 Не я слушай, офицер. направих го 1808 01:34:44,780 --> 01:34:46,320 И двамата лъжат. Направих го! 1809 01:34:46,410 --> 01:34:47,570 Направих го с моята малка брадвичка. 1810 01:34:47,660 --> 01:34:49,120 Ех, той е луд. той е луд. 1811 01:34:49,200 --> 01:34:50,580 признавам си, направих го 1812 01:34:50,660 --> 01:34:52,200 Или може би никой откраднал картината. 1813 01:34:52,290 --> 01:34:53,410 Може би имаше няма боядисване. 1814 01:34:53,500 --> 01:34:55,750 Точно така, може би там нямаше рисуване. Видях го. 1815 01:34:55,830 --> 01:34:56,960 Изрежете всички приказки. 1816 01:34:57,040 --> 01:34:58,290 Кой открадна картината? 1817 01:34:58,380 --> 01:34:59,710 Аз го направих. 1818 01:34:59,790 --> 01:35:00,790 Браво милостиво! какво! 1819 01:35:00,920 --> 01:35:02,590 Какво в... 1820 01:35:02,670 --> 01:35:03,670 какво? ти? 1821 01:35:03,760 --> 01:35:04,840 Взехте снимката? 1822 01:35:04,920 --> 01:35:06,340 къде е 1823 01:35:06,760 --> 01:35:08,470 О, това е кон. 1824 01:35:10,930 --> 01:35:13,310 Beaugard! Това е моят Beaugard! 1825 01:35:13,470 --> 01:35:15,640 Не, не е така вашият Beaugard. 1826 01:35:15,940 --> 01:35:16,940 Не бъди смешен. 1827 01:35:17,020 --> 01:35:18,900 Платих 100 000 долара за тази картина. 1828 01:35:18,980 --> 01:35:19,980 аз знам каквото купих. 1829 01:35:20,060 --> 01:35:22,190 Е, вижте подписът. 1830 01:35:22,610 --> 01:35:24,150 "Джон Паркър." 1831 01:35:24,360 --> 01:35:26,190 Някой го промени. 1832 01:35:32,280 --> 01:35:33,700 Това е моят Beaugard! 1833 01:35:33,790 --> 01:35:35,830 Това е Beaugard, казвам ти! 1834 01:35:35,910 --> 01:35:36,910 Ето го! 1835 01:35:37,210 --> 01:35:38,620 А, но този. 1836 01:35:38,710 --> 01:35:42,380 Това има цвят, дълбочина, душата на Beaugard! 1837 01:35:42,460 --> 01:35:44,840 Само майстор можеше да има създаде такава картина. 1838 01:35:44,920 --> 01:35:46,880 О, Джон. 1839 01:35:47,010 --> 01:35:49,470 Искаш да ми кажеш, че ти рисува това? Да, сър. 1840 01:35:49,550 --> 01:35:52,180 Защо, млади човече, ти си гений! Ти си гений! 1841 01:35:52,260 --> 01:35:55,430 Възлагам ви да нарисувате a веднага мой портрет! 1842 01:35:55,520 --> 01:35:57,060 Е, по-добре изчакайте до утре. 1843 01:35:57,140 --> 01:35:58,560 Аз ще бъда зает цял ​​ден. 1844 01:35:58,640 --> 01:36:00,230 Разбра ли? 1845 01:36:02,270 --> 01:36:03,900 По-добре елате с аз, младежо! 1846 01:36:03,980 --> 01:36:05,400 Не го отвеждай, офицер. 1847 01:36:05,480 --> 01:36:07,490 Той се върна картините. 1848 01:36:08,820 --> 01:36:09,990 извинете ме, името ми е Сполдинг. 1849 01:36:10,070 --> 01:36:11,360 Винаги съм искала да те срещна. 1850 01:36:11,450 --> 01:36:13,910 Добре. ще позволя тръгни си този път. 1851 01:36:13,990 --> 01:36:15,620 Но искам да ти дам някои съвети. 1852 01:36:15,700 --> 01:36:18,460 тичаш наоколо с грешният тип хора. 1853 01:36:18,540 --> 01:36:20,330 ти искаш да бъдеш мошеник? 1854 01:36:21,920 --> 01:36:23,290 О, защо не прибираш ли се? 1855 01:36:23,380 --> 01:36:24,540 Той няма дом. 1856 01:36:24,630 --> 01:36:27,210 Върнете се вкъщи за няколко нощувки и си останете вкъщи. 1857 01:36:27,380 --> 01:36:29,630 Не познаваш ли бедните си, там седи стара майка... 1858 01:36:36,720 --> 01:36:39,100 ...седи там нощ след... 1859 01:36:39,190 --> 01:36:41,350 ...нощ след нощ. 1860 01:36:41,980 --> 01:36:44,560 ...чакам да чуя твоето стъпала по стълбите. 1861 01:36:44,650 --> 01:36:46,270 Той нямаше стълби. 1862 01:36:46,530 --> 01:36:49,400 И виждам малко светлина гори в... 1863 01:36:49,530 --> 01:36:50,820 ...изгаряне в прозореца. 1864 01:36:50,910 --> 01:36:53,740 Не, не можеш. Газът компанията го изключи. 1865 01:36:53,870 --> 01:36:57,160 Каквото ти казвам е за твое добро. 1866 01:36:58,160 --> 01:37:00,620 И ако слушате за мен... 1867 01:37:00,710 --> 01:37:02,830 Няма как да сгрешите. 1868 01:37:07,380 --> 01:37:09,210 Това може продължи с години. 1869 01:37:09,300 --> 01:37:10,460 Сега, има само едно нещо... 1870 01:37:15,140 --> 01:37:17,180 Не мога да разбера какво е забавяне на тази кана за кафе. 1871 01:37:19,100 --> 01:37:20,390 Къде е сметаната? 1872 01:37:20,480 --> 01:37:23,480 Е, вие със сигурност изненада ме! 1873 01:37:23,900 --> 01:37:25,650 Аз също. Мислех, че той имаше повече от това. 1874 01:37:25,730 --> 01:37:27,610 Няма смисъл да даваш имате някакви съвети. 1875 01:37:27,820 --> 01:37:30,530 Капитане, този път ме е страх Ще трябва да го взема. 1876 01:37:30,610 --> 01:37:32,820 Хайде, тук! хайде де! хайде де! 1877 01:37:32,910 --> 01:37:34,990 О, какво прави той? 1878 01:37:37,280 --> 01:37:39,410 О, скъпа моя, о! 1879 01:37:39,830 --> 01:37:41,000 Ей, какво има идеята? 1880 01:37:41,080 --> 01:37:42,660 Джеймисън, вземи a писмо до моя адвокат! 1881 01:37:42,750 --> 01:37:44,250 Не, не! О, не! 1882 01:37:44,330 --> 01:37:46,880 О, не, не! Не... О. 1883 01:37:46,960 --> 01:37:49,750 О, като си помисля, че имам трябва да отида толкова млад. 1884 01:37:57,050 --> 01:37:58,510 добре Хайде сега. Да се махаме оттук 1885 01:37:58,600 --> 01:37:59,850 преди всички да се събудят. 1886 01:37:59,930 --> 01:38:02,890 побързайте! Хайде, ела хайде, хайде, хайде.